พระเจ้าของฉันมันเต็มไปด้วย ดาว
พื้นหลัง พันธกิจ:
ปี 1999
สถานที่: ดวงจันทร์, ทะเลแห่ง ความเงียบสงบ
วัตถุสี่เหลี่ยมสีดำพบโดย
ชาวอเมริกันเดินทาง
องค์ประกอบที่ไม่รู้จัก
ไม่ทราบที่มา
ชื่อ ไทโค หินใหญ่ก้อนเดียว
สัญญาณที่ส่งมาจากเสาที่มีต่อ ดาวพฤหัสบดี
โดยไม่ทราบสาเหตุ
ปี: 2001 สถานที่: บริเวณ ใกล้เคียงของดาวพฤหัสบดี
ยานอวกาศ: ยูเอสเอส ดิสคัเฟอ รี
ลูกเรือ: ผู้บัญชาการเดวิดโบว์ แมน
นักบิน: แฟรงก์พูล
ลูกเรือทางวิทยาศาสตร์ของ 3 ในโหมดไฮลึก
จะถูกปลุกขึ้นเมื่อค้นพบ
ถึงดาวพฤหัสบดี
วงจรลอจิก: แฮล-9000
ภารกิจสถานะ:
ในฐานะที่เป็นยานอวกาศเข้าหา จูปิเตอร์สอง
ที่สำคัญภายในดวงจันทร์ยูโร ปาและแท้จริง
แฮล 9000 คอมพิวเตอร์ทำงาน ผิดปกติ
ลูกเรือวิทยาศาสตร์ฆ่าตาย ในขณะในโหมดไฮ
เมื่อชีวิตถูกระบบสนับสนุน ระบบปิด
โดยระบบ แฮล-9000
นักบินแฟรงก์พูลฆ่าโดยระบบ แฮล-9000
ในขณะที่ด้านนอกยานอวกาศ
ผู้บัญชาการเดวิดโบว์แมนตัด การเชื่อมต่อ
วงจรตรรกะของระบบ แฮล- 9000
ผู้บัญชาการเดวิดโบว์แมนพบ วัตถุ
ระหว่างดาวพฤหัสบดีและ ไอ โอ วัตถุที่เหมือนกัน
เพื่อ หินใหญ่ก้อนเดียว พบบน ดวงจันทร์
ยกเว้นในขนาด
หินใหญ่ก้อนเดียว ใกล้ดาว พฤหัสบดีอยู่ 2 กิโลเมตรยาว
ผู้บัญชาการโบว์แมนซ้ายเพื่อ ค้นพบ
สอบสวน เกียร์ล่าสุดจาก
ผู้บัญชาการโบว์แมน:
ข้า แต่พระเจ้าเต็มของดาว
การวิเคราะห์ภารกิจ:
เหตุผลที่การทำงานผิดพลาด ของระบบ แฮล-9000
ไม่ทราบ
ความหมายของล่าสุดโบว์แมน เกียร์
ไม่ทราบ
สถานที่ตั้งของโบว์แมน
ไม่รู้จักตาย
องค์ประกอบของสองเสา, ไม่ ทราบ
ตำแหน่งของสองเสา
ศูนย์ความถ่วง จุดระหว่างดาว พฤหัสบดีและ ไอโอ
ตำแหน่งของ ยูเอสเอส ดิสคัเฟอรี
วงโคจรรอบ ไอโอ
สภาพของดิสคัเฟอรี ยูเอสเอส ไม่ทราบ
จบรายงานภารกิจ
ยื่นฟ้องโดย:
เฮย์วู้ดฟลอยด์ประธาน
สภาวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
9 ธันวาคม 2001
พระเจ้าของฉัน. มันเต็มไปด้วย ดาว
ความเรียบร้อย มันเป็นที่มี คุณภาพดี
คุณจะทำให้คนที่เป็นภรรยาที่ดี
คุณอยู่ที่ดร. เฮย์วู้ดฟลอยด์?
ใครนรก are you? ฉัน มอย เสฟิช
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ ปัญหาของคุณ จริงๆ?
สิ่งที่เป็นปัญหาที่?
คุณเป็นประธาน
ของสภาแห่งชาติในอวกาศ
ขณะนี้คุณอยู่ครู
นี่คือโดยการเลือกของคุณเอง?
อธิการบดีของมหาวิทยาลัย
มันจ่ายดีกว่า คุณดูแลอะไร?
คุณมีความรับผิดชอบ
สำหรับภารกิจดิสคัเฟอรี
มันเป็นความล้มเหลว
ใครบางคนที่จะถูกตำหนิดังนั้น มันจึงเป็นคุณ
คุณชอบที่จะเป็นครู?
ฉันไม่คิดว่าฉันชอบคุณ
หึ, หึ ฉันเพิ่งอ่านรายงานขั้น สุดท้ายของคุณ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับดิสคัเฟอ รี
คุณซ้ายหมายเลขที่ดีของขอบ หลวม
ปลาย ปลายหลวมใช่ ขอบคุณ.
หมายเลขที่ดีของคำถาม
ยังคงยังไม่ได้ตอบ
คุณเพียงแค่อ่านรายงานที่?
เอาคุณยาวนี้เพื่อขโมยความลับ ของเราหรือไม่
ใช้เวลานานแค่ไหน
สำหรับคนที่คุณจะขโมยของ เรา?
จำนวนเดียวกันของเวลา
นี้จะไม่ดีมากสำหรับโรคหอบ หืดของฉัน
คุณคิดว่าคุณสามารถตอบสนอง ฉันครึ่งหนึ่ง? อาจจะ.
มันไม่ได้ใช้เป็นคนที่ฉลาดมาก
ที่จะชื่นชมความเสี่ยงที่ฉันสละ
โดยอยู่ที่นี่กับคุณดร. ฟลอยด์
และคุณเป็นคนสมาร์ท
นี่คือธุรกิจที่ไม่ดีมาก
ในอเมริกากลาง ที่เลวร้ายมาก.
เรือ, เครื่องบินลำอื่น ๆ หึ่งรอบ
แต่ละอื่น ๆ เช่นฮอร์เน็ตโกรธ
ที่เลวร้ายมาก. เราไม่ได้เริ่มต้น
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์, คุณ และฉัน, ดร. ฟลอยด์
รัฐบาลของเราเป็นศัตรู พวกเรา ไม่.
ทำไมคุณไม่เพียงแค่พยายาม
พูดในสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ หรือไม่
ฉันต้องการที่จะเล่นเกมกับคุณ ดร. ฟลอยด์
ฉันไม่ได้มีเวลาใด ๆ สำหรับ การเล่นเกม
นี้เป็นเกมที่ดี
มันเรียกว่าความจริง
สองนาทีฉันจะบอกความจริง เท่านั้น
และเพื่อจะให้คุณ
สองนาที? สองนาที.
ทำให้มันเป็นนาทีครึ่ง
หนึ่งนาทีและสามในสี่
คุณเริ่ม.
เรารู้ว่าคุณกำลังสร้างดิสคัเฟอรี 2
เพื่อกลับไปยังดาวพฤหัสบดีจะ หา
สิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ชายของคุณไป อยู่ที่นั่น
นอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบ เสาขนาดใหญ่
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังสร้าง
แอเลคไส ลีอนอฟยังไปถึงที่นั่น
ฉันคิดว่าคุณจะเรียกมันว่า ที ทอฟ
เราเปลี่ยนเดือนที่ผ่านมา
คนตกอยู่ออกจากความโปรด ปราน
ลีอนอฟ จะถึงดิสคัเฟอรี
เกือบหนึ่งปีก่อนที่คุณคนมี ความพร้อม
รัฐบาลของฉันรู้สึกว่ามันเป็น สิ่งสำคัญมาก
ว่าเราควรจะได้รับมีครั้งแรก
มันเป็นความแตกต่างที่จะมี ลักษณะอันงดงาม
ในหน้าแรกของปราฟ
สิ่งที่มีค่าอื่น ๆ ก็มีฉันไม่ทราบ
หนึ่งนาทีที่ 10
เหตุผลที่คุณจะบอกฉันนี้ หรือไม่?
เพราะมีสิ่งที่เราจำเป็นต้องรู้
มิฉะนั้นสิ่งเดียวที่คุณปล่อยให้ เกิดขึ้น
เพื่อคนของคุณไปอยู่ที่นั่นอาจ เกิดขึ้นกับเรา
และเราจะประสบความสำเร็จ อะไร
ฉันได้ประมาณหนึ่งนาทีซ้าย? เกี่ยวกับ
เสาหินขนาดเล็กที่คุณคนนำ กลับไป
จากดวงจันทร์ของรัฐบาล
ได้รับมากเห็นแก่ตัวและโง่
ในการรักษาตัว
คุณไม่เคยให้เราตรวจสอบมัน
คุณมีสิ่งที่พบข้อมูลเกี่ยวกับมัน ได้หรือไม่
ไม่มีอะไร มันเป็นเรื่องที่น่า พิศวง
เลเซอร์เราได้พยายามจุดระเบิด นิวเคลียร์
ไม่มีอะไรทำงาน
สี่สิบห้าวินาที
เสาหินที่อยู่ใกล้ดาวพฤหัสบดีก็ เป็นเหมือนกันหรือไม่
ก็จะยิ่งมีขนาดใหญ่
และคอมพิวเตอร์ออ นบอร์ดดิสคัเฟอรีที่
ฮาล 9000 สามารถที่จะเปิดใช้ งาน?
ใช่.
โดยเรา? โดยคุณ?
มันคงใช้เวลาสามถึงสี่เดือน
คุณไม่คุ้นเคยกับระบบ
และยาวกว่าที่จะเข้าใจข้อมูล
ดังนั้นฉันคิดว่า
สามสิบวินาที
ที่นี่เรามีความลังเลใจของเรา
เราจะได้รับมีครั้งแรก
แต่คุณมีความรู้
เพื่อให้การทำงานการเดินทาง
ฉันจะทำอย่างไรเวลามากขึ้นมี?
คุณเพียงแค่มีการขยายตัวคุณ เอง
วิธีที่คุณสามารถโน้มน้าวให้คน ของคุณ
ที่จะอนุญาตให้ชาวอเมริกันที่ จะไปในเที่ยวบิน?
มันจะไม่ง่าย
แต่ฉันที่ดีงาม
ฝีมือรัสเซียรัสเซียบินโดยการ ดำเนินการ
ชาวอเมริกันที่ไม่ดีไม่กี่คนที่ ต้องการความช่วยเหลือของเรา
ที่ยังไม่ได้ดูเลวร้ายด้วย
ในหน้าแรกของปราฟ
ฉันไม่ทราบว่าฉันสามารถโน้ม น้าวคนของเรา
พวกเขาจะไม่คิดเห็นคุณขึ้นไป และล้มเหลว
พวกเขาจะไม่คิดว่าที่ทุกคน
แต่การดำเนินการที่อเมริกา?
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะอนุญาต ให้
ถ้าพวกเขาไม่ได้มีการ
พวกเขาจะได้ไม่ต้อง
คุณได้ตรวจสอบวงโคจร ของดิสคัเฟอรีเมื่อเร็ว ๆ นี้?
อะไร? คุณได้ตรวจสอบวง โคจร?
สิ่งที่เกี่ยวกับมันได้หรือไม่
ตอนนี้ก็เริ่มที่นี่อากาศหนาวเย็น
นี้จะไม่ดีมากสำหรับโรคหอบ หืดของฉัน
คุณจะรู้ว่าคำด่าที่ดีที่เราได้รับ การตรวจสอบ
ฉันมีความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราแชท
มันคุณไม่บอกฉันคืออะไร?
คุณเป็นคนสมาร์ทดร. ฟลอยด์
คุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไร
คุณสองตรวจสอบนี้หรือไม่?
กรุณาบอกว่าคุณไม่ได้
คุณยังไม่ได้พูดอะไรฟลอยด์
สิ่งที่เหลือเชื่อที่เกิดขึ้นมีขึ้น
ดิสคัเฟอรีของถูกดึงไปสู่ ไอโอ
หรือผลักดันให้ออกไปจากดาว พฤหัสบดี แล้วแต่จำนวนใด
บางครั้งก็ดูเหมือนว่าจะเร่ง
และครั้งอื่น ๆ มันก็ดูเหมือนว่า จะหยุด
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเช่นนั้น
นานแค่ไหนก่อนที่จะส่งผล กระทบต่อมันใน ไอโอ?
สองสองปีครึ่ง
วิธีการที่เราอาจจะผิดดังนั้น
เกี่ยวกับวงโคจร?
เพราะเราไม่ผิด
เราไม่ผิดอย่างนั้นแล้วที่ยอด เยี่ยม
ทำไมในนรกมันจะผิดพลาด?
ฉันไม่รู้ มันเป็นเรื่องที่แปลก ประหลาด
เว้นแต่จะมีสิ่งที่จะทำอย่างไร กับ
ที่เสาขึ้นที่นั่น
คุณเห็นว่าการสร้างที่อยู่ เบื้องหลังเรา?
ฉันควรจะไปในนั้น
และมีการรับประทานอาหาร กลางวันในครึ่งชั่วโมง
แน่นอนมีสิ่งหนึ่งที่ดี
เกี่ยวกับประธานอนุรักษ์:
เขาไม่ได้ลงไปในอาหารเพื่อ สุขภาพ
คนสุดท้ายที่เราไม่ได้ รับประทานอาหารกลางวันเรากินหญ้า
อยากรู้ว่าสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ อาหารกลางวัน?
ฉันจะบอกคุณ.
เรามีอีกสองสายการบิน
นอกชายฝั่งของฮอนดูรัส
รัสเซียกำลังจะย้าย
บางสิ่งใหญ่ของพวกเขา
ตอนนี้คุณได้ร่วมของหัวหน้า กรีดร้องเกี่ยวกับ
ดาวเทียมรัสเซียด้วยเลเซอร์ ป้องกันขีปนาวุธ
เกี่ยวกับมัน ดังนั้นเราจึงต้องส่ง ได้
ดาวเทียมเลเซอร์ของเราที่จะ รับมือกับพวกเขา
ประธานที่ได้มา
สรุปว่าควรจะ เอนซีแอ
อยู่ภายใต้เขตอำนาจ
ของกรมป้องกัน
เพียงพอกับนักวิทยาศาสตร์บ้า ใช้จ่าย
เงินทั้งหมดนี้พยายามที่จะ พูดคุยกับดาวอังคาร
ดังนั้นที่นี่เราอยู่ในปากที่แท้จริง ของคุณ
หน่วยงานของฉันจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของ
ทหาร ฉันได้เป็นประธานาธิบดี ด้วยนิ้วของเขา
ทรงตัวที่ปุ่ม
และคุณต้องการให้ฉันไปเดิน ข้ามสวนสาธารณะ
และบอกเขาว่าเราอยากจะลอง
ผูกปมนั่งกับคนรัสเซีย เหมือนกันมาก
ได้ฉันพลาดอะไร?
เกี่ยวกับมัน.
ฉันไม่อยากให้งานของคุณคุณ จะรู้ว่า
ฉันไม่ใช่คนที่ถูกบังคับให้คุณ ออก
ฉันไม่ได้ตำหนิสิ่งที่ทั้งกับคุณ
ดังนั้นถ้านี้เป็นแผนของคุณจะ พยายามที่จะได้รับฉัน
ฆ่าหึ, หึคุณมีผู้ชายผิด
ชายสามคน ฉันคิดว่าเรา จำเป็นต้องมีชายสามคน
รัสเซียจะต้องหัวเราะลาของ พวกเขาออก
นาว เขาสร้างดิสคัเฟอรี 2 ในขณะนี้
ดังนั้นเขาจึงรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ต้นฉบับ
กว่าใคร
เขาเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ เริ่มต้น
ดิสคัเฟอรีในเวลาอันสั้น
และฉันคิดว่าคุณอยากจะไป?
ว่านรกฉันไงขายหรือไม่
รัสเซียจะ
ไปต่างประเทศดิสคัเฟอรีที่มี หรือไม่มีเรา
ถามเขาว่าเขาต้องการให้พวก เขา
จะมีคำตอบทั้งหมด
ไม่เลว.
เราสูญเสียคนดีบางคนไปอยู่ที่ นั่น
และฉันส่งพวกเขา ฉันต้องไป แล้ว.
ใครเป็นคนที่สาม? จันทรา
เขาออกแบบ แฮล เขาสามารถ เปิดเขา
ฉันคิดว่าเขาคือฮาล ฉันรู้ว่า.
ใช่ แต่คุณสามารถไว้วางใจเขา? ไม่
แต่ก็ต้อง
เราต้องรู้ว่าทำไม แฮล ผิดปกติ
ฉันมีความคิด
คุณไปบอกประธาน
ฉันจะไปปฏิบัติภารกิจ
คุณประธาน เอนซีแอ
ที่เหมาะสมฉัน
ดูบอกเขาว่าเรากำลังเมาถ้าเรา ไม่ได้ไป
บอกเขาว่าถ้าเราไม่ไปเราจะ นอน
ให้รัสเซียข้อมูลที่เป็นเท็จ
บอกเขาว่า เขาจะบอกว่ารัก
เขาอาจจะ
บ่าย แซล
คุณมีอะไรสำหรับฉันหรือไม่
ไม่มีดร. จันทรา
คุณมีอะไรสำหรับฉันหรือไม่
เรามักจะได้พูดเกี่ยวกับ แฮล
ใช่เรามี.
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับพฤติกรรม ที่ผิดปกติของ แฮล
คุณเคยบอกว่าเราไม่สามารถ แก้ปัญหา
ปัญหาที่เกิดจากพฤติกรรมของ แฮล
โดยไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม ถูกต้อง.
ฉันสนุกกับการพูดคุยเกี่ยวกับ แฮล
ฉันยอมรับว่าเราต้องการข้อมูล เพิ่มเติม
เพื่อที่เราจะแก้ปัญหาความ ผิดปกติ
และวิธีการที่เราจะได้รับข้อมูล ที่?
ที่เห็นได้ชัดคือ
คนที่จะต้องกลับไปค้นพบ
คนที่ควรจะเป็นคุณ
ก็ฉันเห็นด้วย
และตอนนี้ก็ดูเหมือนว่าที่ เป็นไป
ที่จะเกิดขึ้นเร็วกว่าที่เราเคยคาด
ฉันมีความยินดีที่จะได้ยินว่า
โอ้ฉันรู้ว่าคุณจะเป็น
ฉันต้องการที่จะสำรวจความ เป็นไปได้อีก
การวินิจฉัยเป็นเพียงขั้นตอน แรก
กระบวนการนี้เป็นกระบวนการ ที่ไม่สมบูรณ์
เว้นแต่จะนำไปสู่การรักษา คุณ เห็นด้วยหรือไม่?
ใช่ฉันเห็นด้วย.
หมายความว่าคุณเชื่อว่า แฮล
สามารถเรียกคืนการทำงาน ปกติ?
ฉันหวังว่า. ฉันไม่รู้
อาจได้รับความเสียหายกลับ ไม่ได้
สูญเสียที่สำคัญของ หน่วยความจำอย่างแน่นอน
ฉันต้องการความร่วมมือของ คุณ แซล
แน่นอนดร. จันทรา
อาจจะมีความเสี่ยง
คุณหมายถึงอะไร?
ฉันอยากจะ
ตัดการเชื่อมต่อบางส่วนของ วงจรของคุณ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้อง กับคุณสูงขึ้น
ฟังก์ชั่นเช่นเดียวกับฮาลถูกตัด
แล้วฉันอยากจะเห็นผล
กับคุณเมื่อฉันเชื่อมต่อระบบ ของคุณ
เพียงวิธีการที่ฉันจะมีห้องโถง
นี้ไม่ได้รบกวนคุณ?
ฉันไม่สามารถที่จะตอบว่า
โดยไม่มีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง มากขึ้น
ฉันเสียใจมาก. มันอาจจะไม่ได้
หมายถึงอะไรจึงไม่ต้องกังวล เกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันเอ่อ
ฉันอยากจะเปิดไฟล์ใหม่
นี่คือชื่อของมัน
ต้นอินทผลัม
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่หมายถึง?
มี 25 อ้างอิง
ในสารานุกรมปัจจุบัน
ซึ่งหนึ่งคุณคิดว่าเป็นความ เกี่ยวข้องหรือไม่
ครูสอนพิเศษของจุดอ่อน?
หึ, หึ นั่นเป็นที่น่าสนใจมาก
ฉันไม่ทราบว่าหนึ่ง ลองอีก ครั้ง.
เกิดอีกครั้งนกนิยาย
จากขี้เถ้าของชีวิตก่อนหน้านี้ ของตน
ถูกต้อง.
และคุณจะรู้ว่าทำไมฉันเลือกที่?
ใช่. เพราะคุณมีความหวัง
ว่า แฮล สามารถเปิดใช้งาน
ใช่ด้วยความช่วยเหลือของคุณ คุณพร้อมไหม?
ฉันอยากจะถามคำถาม มันคือ อะไร?
ฉันจะฝัน?
แน่นอนคุณจะฝัน
สัตว์ที่ฉลาดฝันทั้งหมด
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม
บางทีคุณอาจจะฝันของ แฮล
เช่นเดียวกับฉันมักจะทำ
มันได้รับประทานอาหารเย็น แล้ว ท่านยังไม่ได้
มาให้กับตาราง, คริส
มันกำลังหิว
แล้วคุณไปในสระว่ายน้ำและ บอกมัน
ที่จะมาถึงโต๊ะ ฉันได้ปาเก็ตตี้ ที่นี่
ฉันไม่อยากให้มันไปเสีย
มาเดี๋ยวนี้.
เฮ้ คุณจะชอบมัน มันมี
จำนวนมากของสิ่งที่อยู่ในนั้นที่ ไม่ดีสำหรับคุณ
ฟังฉันได้รับการคิดเกี่ยวกับมัน
และฉันไม่ต้องการให้คุณมา บรรยายของฉัน
มันจะทำให้ฉันประสาท
ไม่รู้สึกโกรธเคือง
ฉันกลัวพอเพียงตามที่มันเป็น
นอกจากนี้คุณจะไม่ได้หายไป มาก
มันเป็นเพียงห้องเต็มไปด้วยนัก ชีววิทยาทางทะเล
เถียงกันเรื่องแพลงก์ตอน
สวัสดี? อะไร?
โอ้
ฉันขอโทษ.
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการให้คุณ ไปที่การบรรยายของฉัน
ฉันจะประสาท
โอเค
มีความผิดหวังของคุณ
สิ่งที่คุณกำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับ อะไร?
ปลาโลมา
ปลาอีกครั้ง มันไม่ได้ปลา
และใช่ว่าเป็นสิ่งที่เราศึกษา โอ้
ทำไม?
กิน.
เป็นยังไงบ้างวอชิงตัน? ละเอียด.
คุณเบื่อ?
ฉันจะอยู่บนเที่ยวบิน
เมื่อ?
สี่เดือน
คุณจะไปไหนพ่อ?
ในการเดินทางนาน
ไม่ได้เป็นแม่หิว?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
วิธีห่างไกลออกไปเป็นดาว พฤหัสบดี?
ห่างไกล
ทำไมมันใช้เวลาสองปีครึ่ง
ที่จะไปและกลับมา?
มันไกลมาก.
ทำไมคุณไม่ไปได้เร็วขึ้น? ไม่ สามารถ
โอ้
คุณจะลืมเกี่ยวกับฉัน?
ไม่ฉันรักคุณ.
ฉันจะไม่ลืมเกี่ยวกับคุณ
เราจะสามารถที่จะพูดคุยกับแต่ ละอื่น ๆ
เห็นกันบนจอโทรทัศน์
โอ้
พ่อ? อะไร?
แม่บอกว่าคุณกำลังจะ
จะนอนหลับเป็นเวลานาน
ที่จริง
คือคุณจะตาย? อะไร?
คุณกำลังจะตาย?
ทำไมคุณบอกว่า?
เมื่อคุณปู่ของเจมี่เสียชีวิต
แม่ของเขาบอกเขาว่า
ว่าเขาจะนอนหลับเป็นเวลานาน
ไม่ไม่ไม่. ซึ่งจะแตกต่าง
พวกเขากำลังจะปลุกฉันตื่น
แต่คุณต้องไปนอนบนทางขึ้น
และนอนบนทางลง
มิฉะนั้นคุณไปนกกาเหว่า
และจะไม่มีอาหารเพียงพอบน เรือ
สำหรับเที่ยวบินสำหรับทุกคน
โอ้
ฉันไม่เข้าใจ
ฉันอยากจะโตขึ้นและความ เข้าใจ
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ ฉันทำจริงๆ.
ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก เพื่อที่ แต่ฉันไม่สามารถ
นี้จะไม่นำกลับมาคนเหล่านั้น
คุณได้รับการลงโทษตัวเอง สำหรับปีที่ผ่านมา
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณทำผิด
หรือไม่ได้ทำถูกต้อง
และตอนนี้คุณกำลังมองหาการ อภัยโทษ
คุณจะรู้ว่าคุณจะได้รับด้วยตัว คุณเอง
ถูกฆ่าตายไปอยู่ที่นั่น
ฉันจะต้องกลัวพอสำหรับเราทั้ง คู่
ดร. ฟลอยด์?
ให้ดวงตาของคุณปิด
หายใจลึก ๆ.
อีกครั้ง
ดีแล้ว.
คุณรู้สึกอย่างไร? สั่นคลอน
หิวฉันคิดว่า
ฉันสามารถเปิดตาของฉันได้ อย่างไร ใช่
เรามีหรือยัง
ไม่มียังไม่ได้. เรามีประมาณ สองวันออกไป
ไม่ต้องกังวลว่ามีอะไรผิดปกติ
รัฐบาลของท่านอยากให้เราตื่น ขึ้นมาคุณ
ดร. ล็อฟได้พบบางอย่าง
ข้อมูลแปลก ๆ มาจากยูโรป้า
มันอาจจะไม่มีอะไร
เขาจะอธิบายทุกอย่างให้คุณ
ไม่มีความจำเป็นที่จะปลุกคน อื่น ๆ คือ
คุณได้ทำการวิเคราะห์ สเปกตรัม?
แน่นอนฉันมี
และ? และอะไร?
ดร. ล็อฟฉันไม่ได้รับการสำรวจ
หากคุณได้ดำเนินการวิเคราะห์
สิ่งที่เป็นผลหรือไม่
ไม่มีอะไรที่เป็นข้อสรุป
การสลายโมเลกุล?
ถ้าคุณดูอย่างละเอียดที่หน้า สุดท้าย
ของข้อมูลที่คุณจะได้รับคำตอบ ของ
ฉันไม่เข้าใจในเรื่องนี้
ถ้าข้อมูลนี้ถูกต้อง
แล้วมีบางสิ่งบางอย่างลงไปที่ นั่น
มันไม่สามารถจะถูกต้อง
มันถูกต้อง.
มันมีการเคลื่อนไหว? ใช่.
ก็ดี เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
คุณหมายถึงอะไร?
ดีฉันไม่อาจจะเป็นคนที่แต่งตัว ประหลาด swiftest
ในโลกแม้ในขณะที่ฉันไม่ได้ แขวนมากกว่า
แต่ฉันดูเหมือนจะจำ กระบวนการ
ที่คุณคนถามฉันคำถาม
ฉันให้คำตอบแล้วฉันถาม คำถาม
คุณให้ฉันตอบและที่ว่า
วิธีที่เราหาสิ่งที่
ฉันคิดว่าฉันอ่านว่าในคู่มือ
รัฐบาลของท่านต้องการให้เรา
ที่จะปลุกคุณเมื่อเราได้รายงาน ผลการวิจัยของเรา
เราไม่ว่า
คุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยให้เราเปิดใช้ งาน
ดิสคัเฟอรีและระบบ คอมพิวเตอร์
เพราะเห็นว่าเป็นดินแดนของ สหรัฐอเมริกา
คุณมีสิทธิ์ที่จะสังเกตเห็น
ด้านอื่น ๆ ของภารกิจของเรา
เราไม่มีภาระผูกพันอื่น ๆ
จำนวนมากที่ได้เกิดขึ้น
ในขณะที่คุณได้รับการนอน หลับ
มันไม่ได้เป็นทางเลือกของเรา
ปัญหาที่เกิดขึ้นในอเมริกากลาง
มีการเจริญเติบโตที่เลวร้ายยิ่ง
นี้มีลักษณะเช่นถ้าคุณได้ตรวจ พบ
การปรากฏตัวของคลอโรฟิล
ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่ คุกคาม
ด่านทหารเรือ
ไม่มีอะไร แต่น้ำแข็งลงไปที่นั่น เพื่อให้
ว่านรกจะมีคลอโรฟิลใด ๆ
คุณรู้และฉันรู้ว่าประเทศของ ฉัน
ไม่สามารถอนุญาตให้ปิดล้อม
มันเป็นวิธีการเคลื่อนไหวอย่าง รวดเร็ว?
เราอยู่ภายใต้คำแนะนำ
ฟัง. เพียงเพราะรัฐบาลของเรา
มีพฤติกรรมเช่นลา
ไม่ได้หมายความว่าเราจะต้อง
เราควรจะเป็นนักวิทยาศาสตร์
ไม่ได้นักการเมือง วิธีที่รวดเร็ว?
ดร. ฟลอยด์นอกจากนี้ฉันยัง เจ้าหน้าที่
ของกองทัพอากาศโซเวียต
วิธีที่รวดเร็ว? หนึ่งเมตรต่อนาที
ไม่ต้องกังวล ฉันแค่สังเกต
ไปทางดวงอาทิตย์? ใช่.
นั้นไม่น่าเชื่อ
เรากำลังจะไปส่งสอบสวนลง
ดี.
ออกซิเจน?
สี.
คลอโรฟีลล์ คลอโรฟีลล์ คลอโรฟีลล์
จีส
มันเป็นอินทรีย์? ฉันคิดอย่าง นั้น
ฉันจะนำมาสอบสวนที่ต่ำกว่า
มันลงไปในปล่องภูเขาไฟที่
ที่นั่น ที่นั่น
ให้ฉันได้รับตรงนี้:
ไม่มีสัญญาณคืออะไร? มัน หายไปทั้งหมด
สิ่งที่เกี่ยวกับอุปกรณ์สำรอง?
ไม่มีอะไร ทุกอย่างถูกลบ
มีไฟฟ้าสถิตเป็น
การสะสมของบางชนิด
เราอาจจะพบมากขึ้นของมัน
เมื่อเราได้ใกล้ชิดกับ ไอโอ
มันเกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่
มีบางสิ่งบางอย่างลงไปที่นั่น
มันเป็นอินทรีย์ มีชีวิต
คุณไม่ทราบว่า ล็อฟ: ฉันเชื่อว่า
สิ่งที่คุณจะบอกเราจะทำ อย่างไร
คุณควรจะส่งสอบสวนอีก
เราจะได้รับห่างออกไปจากยูโร ป้า
มันคงเป็นเรื่องยาก
เราสามารถชะลอตัวลง?
ไม่มีเราไม่ได้มีน้ำมันเชื้อเพลิง
เรารู้ได้อย่างไร
ว่าเดียวกันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือไม่
buildups ไฟฟ้าสถิต
ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
มันไม่ได้ตกค้างใด ๆ
โอ้จริงๆดร. ฟลอยด์?
และเพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณคิดว่า มันคืออะไร
คำเตือน.
โอ้มีอะไรบางอย่างลงไปที่นั่น ทุกด้านโอเค
เราทุกคนเห็นมัน เราอ่านข้อมูล
เรารู้ว่ามันมี
แต่สมมติว่าเพียงแค่คิดว่ามัน
มีสิ่งที่จะทำอย่างไรกับหินใหญ่ ก้อนเดียว?
ตอนนี้ก่อนที่คุณจะได้รับที่มี ลักษณะบนใบหน้าของคุณ
เพียงแค่ฟังฉันสำหรับนาที
เราได้รับการส่งยานสำรวจออก จากที่นี่
ตั้งแต่ยุค 70 เพื่อให้มีพวกคุณ
แต่ไม่มีผู้ใดของเราได้เคยพบ
แม้สัญญาณน้อยที่สุดของคลอ โรฟิล
ใด ๆ ของดวงจันทร์ของดาว พฤหัสบดี ไม่เคย
และแน่นอนเราได้ใกล้เคียงพอ
ก็ไม่ได้เรา? เก้าปีที่ผ่านมา
หินใหญ่ก้อนเดียวที่ตรวจพบ ที่นี่
ดิสคัเฟอรีถูกส่งขึ้นและทุกอย่าง
ไปโง่ คุณจับลอยของฉัน?
ที่นี่เรามีเก้าปีต่อมา
พยายามที่จะคิดออกว่านรกที่ เกิดขึ้น
และสิ่งที่เสาเป็นข้อมูลเกี่ยวกับ
และคาดเดาสิ่งที่เราค้นพบไป พร้อมกัน?
ความเป็นไปได้ของสิ่งมีชีวิต บางชนิด
ที่มันไม่เคยมีอยู่ก่อน
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นอะไรไฟฟ้า สถิต
ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่าง
ต้องการให้เราอยู่ห่างจากยูโรป้า
เรียนแคโรไลน์ฉันคิดถึงคุณ ชะมัด
เวลาที่มีมาใส่ตัวเอง
ในวงโคจรรอบ ไอโอ
ซึ่งเป็นที่ที่ค้นพบคือ
และเราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียง พอที่จะชะลอตัว
ตัวเองลงเพื่อให้เรามีเกี่ยวกับ
จะใช้เทคนิคที่เรียกว่าเบรก อากาศ
ทฤษฎีก็คือว่าเราจะเข้าสู่
ชั้นนอกของชั้นบรรยากาศของ ดาวพฤหัสบดี
โดยใช้สิ่งที่เรียกว่าโดดร่ม สำหรับโล่
บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง
และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา
และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
เราจะลมขึ้นมาในวงโคจรรอบ อ่อนโยน ไอโอ
มันระเบิดบนกระดาษ
แน่นอนว่าคนที่ขึ้นมาด้วย
ตัวเลขบนกระดาษไม่ได้ที่นี่
เพราะไม่มีใครเคยทำแบบนี้มา ก่อน
ทุกคนที่นี่เป็นที่กลัวเป็นฉัน
ความแตกต่างคือพวกเขากำลัง ยุ่ง
ฉันไม่มีอะไรทำ
แต่รอให้มันเกิดขึ้น
และฉันหวังว่านี่คือทั้งหมดที่ คุ้มค่า
เบรก อากาศ ในสองนาที
สองนาทีในการเบรก อากาศ
หนึ่งนาที 50 วินาที
หนึ่งนาที 40 วินาที
หนึ่งนาที 30 วินาที
หนึ่งนาที 20 วินาที
หนึ่งนาที 10 วินาที
เบรก อากาศ ในหนึ่งนาที
เบรก อากาศ ใน 50 วินาที
สี่สิบวินาที
สามสิบวินาที
ยี่สิบวินาที
สิบวินาที
คุณพูดภาษาอังกฤษ? ภาษาอังกฤษไม่ได้
หก. ห้า. บวม.
สี่สามสองหนึ่งศูนย์
โอเค
พระเจ้าของฉันมันเต็มไปด้วย ดาว
ดร. ฟลอยด์เบย์การแพทย์
คุณรู้สึกอย่างไร? อา เหมือนอึ
ที่เกี่ยวกับสิทธิ
ฉันมีรสชาติที่น่ากลัวนี้ในปาก ของฉัน
ใช้เวลาประมาณ 12 ชั่วโมงก็จะ หายไป
ทุกอย่างโอเค?
ใช่ทุกอย่างดี
เรามีหรือยัง
ก็เราควรจะถึงดิสคัเฟอรี
โดยเช้าวันพรุ่งนี้
วิธีที่ถูก อากาศ ความเบรก?
เราอยู่ที่นี่เพื่อให้มันทำงาน
โอ้ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นว่า
ฉันหวังว่าฉันจะได้นอนหลับ ผ่านมัน
โอ้โดยวิธีการที่ข้อความ ทั้งหมดของคุณ
อยู่ในอ่าวสื่อสาร
พวกเขาอาจจะถอดรหัสและ คัดลอก
ฉันหวังว่าคุณไม่ได้มีอะไร ส่วนตัว
มีความหวาดระแวงบางอย่าง ที่นี่
ใช่สิ่งที่นรกที่เกิดขึ้น? แพทย์นี้
เขาชื่ออะไร? รูเดงโค?
รูเดงโค ใช่เขาทำตัวเหมือน
เขาต้องการพบเราภายใต้หิน
มันเป็นสิ่งที่ฮอนดูรัส
มันเลวร้ายลง ยังคง?
มีการปิดล้อมเป็น
รัสเซียพยายามที่จะทำลายมัน
ฉันไม่รู้ มันไม่ได้ดูดี
เรามีทุกสัญญาณ
ในดิสคัเฟอรีและหินใหญ่ก้อน เดียว?
มันกำลังทั้งหมดในเทปของคุณ อย่าคาดหวังว่า
ความร่วมมือมากเกินไปจาก ลูกเรือนี้
ไม่ทราบว่ามีเรื่องกับพวกเขา
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา ก็บางทีมันอาจจะเป็น
โอ้พระเจ้า.
หากมีจะได้ลิ้มรสเช่นนี้ฉันไม่ สนใจ
ถ้าอิเล็กของฉันมีความสมดุล หรือไม่
มีมากขึ้นเป็น
สิ่งที่พิเศษ
ที่เกิดขึ้นบนยูโรปา
แต่เราไม่ควรพูดคุยที่นี่
เรียนแคโรไลน์ ส่วนแรก
ของการเดินทางครั้งนี้จะมาถึง จุดสิ้นสุด
เราเป็นเรื่องเกี่ยวกับการ
นัดพบกับดิสคัเฟอรี
การแข่งขันจะมีขึ้นในขณะนี้
เรากำลังจะส่งบุคคลกินนอน มากกว่า
ปีนขึ้นไปภายในนี้
เรืออับปาง 800 ฟุตยาวลอยอยู่ เหนือ ไอโอ
เพื่อดูว่าเธอสามารถได้รับการ ช่วยเหลือ
ก่อนที่วงโคจรของเธอให้ออก
มีเก้าปีของความลับอยู่ภายใน
รวมทั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ของ การนอนหลับ
ใครจะรู้คำตอบ
ที่ผ่านมาฉันยังเป็นภายใน
และฉันต้องการคำตอบเหล่านั้น
ฉันไม่ได้เป็นนักบินอวกาศ
ฉันเป็นวิศวกร. ฉันกำลังทำ อะไรที่นี่?
อุณหภูมิที่ดีของ ใช่.
คุณจะรู้ว่าฉันเกลียดความสูง
ฉันก็เหมือนกัน
เราได้เลือกงานที่ดีฮะ?
ก็.
ถูกต้อง แสดงที่ดี
อย่าลืมที่จะเขียน
อย่าสูดหายใจลึกเกินไป
หายใจปกติ
พวกเขาไม่สามารถอยู่สัมผัสกับ รังสีที่
เป็นเวลานานกว่า 15 นาที
วิธีการของการเต้นของชีพจร ของเขา?
มันสูง ไม่ต้องกังวลมากเกินไป
เฮย คุณจะพูดภาษารัสเซีย หรือไม่? ไม่
ไม่เป็นไร. ฉันพูดภาษาอังกฤษ ได้ดี
ฉันพ่นหมอกควันขึ้น
เฮย นาวที่คุณเคยได้ยินหนึ่ง
เกี่ยวกับการวิ่งมาราธอนและ ไก่?
อย่าสนับสนุนฉัน ฉันได้รับ คลื่นไส้
ถ้าเขาอาเจียนเขาจะหายใจไม่ ออก
และไม่ปิดตาของคุณ
มองไปที่ตรงกลางของดิสคัเฟอ รี
ตรงกลางไม่สิ้นสุด
ดูส่วนหนึ่งที่มันเคลื่อนไหว น้อย
อย่าใช้สายตาของคุณปิดมัน
ฉันจะโยนขึ้น
ฉันเป็นวิศวกร
บางทีคุณควรที่จะสนับสนุนฉัน เพียงเล็กน้อย
สิ่งที่เกี่ยวกับนักวิ่งมาราธอน?
เอ่อฉันทำมันขึ้นมา
ฉันกำลังมองหากำปั่นในขณะนี้
คุณเห็นไฟใด ๆ ฉบับที่ไม่มีไฟ
เจ็ดสิบเมตร คุณเกือบจะมี
ว่าเป็นวิธีที่อุปถัมภ์? ไม่เลว.
ห้าสิบเมตร
เฮย แม็กซ์จะทำอย่างไรที่คุณ พูดว่า "ไก่"?
คุณพูดดีกว่าค่ะ
ใช่. แน่ใจ
สี่สิบเมตร อย่าปิดตาของคุณ
อย่าสูดหายใจลึกเกินไป
คุณสามารถดูซับซ้อนเสา อากาศ?
ใช่.
เงื่อนไขอะไรมันคืออะไรบ้าง? มันก็ดูเล็กน้อย
พระคริสต์สิ่งนี้มีขนาดใหญ่
สิบห้าเมตร
มองตรงไปข้างหน้า
ส่วนศูนย์คือแทบจะไม่ย้าย
นั่นคือสิ่งที่เราจะคว้าถือ สิบ เมตร
คุณกำลังทำดีนาว
ห้าเมตร สี่สามสองหนึ่ง
ฉันทำมัน. ฉันทำมัน.
ขอแค่ตัวเองมี
ฉันจะทำ
ดีมาก.
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ
ฉันอยู่นี่.
คุณมองตรงไปข้างหน้า
กับการหมุนนั้น
พวกเขาจะอยู่ในแรงโน้มถ่วง เต็ม
ก่อนที่พวกเขาจะได้รับการ โมดูลคำสั่ง
ชีพจรของพวกเขาจะเพิ่มขึ้น
มันจะมอง? มันปกคลุมไปด้วย กำมะถัน
โครงสร้างมีลักษณะเสียง
ดีมาก. คุณกำลังทำดี
เรากำลังปรับวิธีการของเราลง
ดีมาก.
เรากำลังทำทางของเราตามแนว กระดูกสันหลัง
เราเพียงเกี่ยวกับการมี
คริสต์ ฉันได้รับหนัก
ไม่ต้องกังวลเราเกือบจะมี
เราอยู่บนโมดูลคำสั่ง
ฉันไม่สามารถหายใจ เขา หายใจในอย่างผิดปกติ
ฉันไม่สามารถหายใจ
ฟังฉัน. บางส่วนผสมของคุณ เพิ่ม ซีโอ2
ไม่สามารถฉันไม่สามารถไม่ สามารถหาได้
ฉันมา. รอ.
คริสต์
ฉันรู้สึกโง่มาก
วิธีการทำคุณพูดว่า "โง่"?
ก็ทำงาน ฉันสบายดี.
สิบวินาที นาว: สิบ
นั่นฉัน. คุณไม่ควรจะรู้สึก เช่นนั้น
สิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับฉัน
ครั้งแรกที่ฉันทำอย่างนี้
เมื่อคุณได้เคยกระทำเช่นนี้มา ก่อนหรือไม่ ไม่เคย
ฉันพบว่าฟัก
ฉันมีเครื่องล็อค
จอแสดงสถานะที่นี่
มีไฟไม่มีไม่มีอำนาจ
ใช้คู่มือการใช้งาน นาว: ใช่ใช่
ฉันใช้คู่มือการใช้งาน
มันจะมอง? ไม่มีความเสียหายที่ ชัดเจน
เรากำลังจะไปใน
ยินดีต้อนรับสู่สหรัฐอเมริกา ดินแดน
ดิสคัเฟอรีคุณทุกคนใช่มั้ย? ดิสคัเฟอรีของดี
มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะกับ การอยู่ที่นี่
ฉันพบว่า แฮล วิธีการของเขา มอง?
นอนหลับ
และพวกเขามีหนึ่งฝักที่นี่
มันจำนวน 3 ความเสียหายใด?
ไม่มีที่ฉันสามารถดู
ล็อคอากาศมีความปลอดภัย
ไม่มีพลัง. ความดันดูเหมือนว่า โอเค
นาว? ฉันต้องการที่จะทดสอบ
บรรยากาศที่นี่
อะไรอุณหภูมิ?
ฉันไม่รู้ ออกมาเสริมพลังของ
ดังนั้นมาตรวัดไม่ทำงาน
มันจะต้องมีอย่างน้อย 100 ต่ำ กว่าศูนย์
ว่าฤดูหนาวของรัสเซียทั่วไป
ก็ฉันจากแคลิฟอร์เนีย
เราไม่ทราบว่าจาก 100 ต่ำกว่า ศูนย์ โอ้ดี
เพิ่มความร้อนในชุดสูทของเขา เป็นครั้งแรก
ใช่ฉันทำมัน
เปล่งแสงของคุณบนใบหน้า ของเขา
ให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้เปลี่ยนเป็น สีฟ้า
เขามีสิทธิที่ด้านหน้าของฉัน
ให้พูดตลอดเวลา
สิทธิทั้งหมด ลีอนอฟผนึก หมวก
ฉันแกว่งแผ่นหน้าขึ้นไป ข้างบน
มันเย็น.
ฉันหายใจ
สีของเขาโอเค
มีออกซิเจนอยู่ที่นี่
ฉันหายใจอย่างสม่ำเสมอ
มันหนาวเกินไปที่จะทำงานที่นี่
โดยไม่ต้องเหมาะสมกับ สภาพแวดล้อม
นอกจากนี้
กลิ่นแปลก ๆ ที่นี่
เก่าเน่าเสีย เหมือนสิ่งที่มี
เกิดอะไรขึ้น?
ดิสคัเฟอรีสิ่งที่เกิดขึ้น? ฉันคิด
ไม่มีฉันคิดว่าคุณผิด
โบว์แมนเป็นคนสุดท้ายบนเรือ
พูลก็หายไปนอก
โบว์แมนรายงานว่าเขาถูกขับ ออกมา
ส่วนที่เหลือทั้งหมดที่เสียชีวิต ในการจำศีล
ไม่สามารถมีใครมี
บางที โบแมน การจัดการที่จะ ได้รับกลับมา
กับ ดิสคัเฟอรี และเสียชีวิตที่นี่
ไม่ไม่. ไม่มีเขาไม่ได้
เขาไม่เคยกลับมา
เนื้อบางส่วนก็ไม่ดี
ก่อนดิสคัเฟอรี froze ขึ้น
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
เฮย ฉันจะอยู่กับคุณ?
สวัสดีดิสคัเฟอรีที่คุณมี?
ใช่เราอยู่ที่นี่ ทุกอย่างเรียบร้อย ดี.
เรากำลังดำเนินการกับสะพาน
คุณและฉันทั้งสอง
วิธีที่คุณพูดว่า "ขอบคุณ"?
นี่คือ มิลสอน,
การเปลี่ยนไปใช้ เคยอี2 ในห้า วินาที
เครื่องหมาย.
ฉันอยากจะนำข่าวที่ดีกว่า
มันเลวร้ายลงที่นี่
ประธานาธิบดีจ่าหน้า
เซสชั่นร่วมกันของรัฐสภาเมื่อ วานนี้
เขาบอกว่าเขาไม่จะ
กลับลงมาในการปิดล้อม
ฉันไม่ทราบว่าเป็นที่น่ากลัว
คำพูดหรือการมีเพศสัมพันธ์ก็ เชียร์
เขาปรากฏลิงคอล์น
เมื่อใดก็ตามที่เป็นประธานจะ รับเราเข้าไป
ปัญหาร้ายแรงที่พวกเขามักจะ ใช้ลิงคอล์น
ฉันไม่ทราบว่า
ถ้าเรากำลังจะ จะอยู่ในภาวะ สงครามหรือไม่
มันน่ากลัวที่จะหวัง
ว่ารัสเซียจะบ้าน้อยกว่าเรา
เมื่อพวกเขาจะบ้าอย่างชัดเจน
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณ
ในสถานที่ที่ปลอดภัยกว่าเรา
ฉันแค่หวังว่า
เป็นโลกที่จะกลับไป
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
อาหารบูดในครัวค้นพบ
ฉันดีใจที่ทุกอย่างมันเป็น
ฉันยังดีใจที่คุณ
มีเรือภายใต้การควบคุม
นาวเป็นคนที่มีความสามารถ
ไม่มีใครรู้ว่าระบบเหล่านั้น
ดีกว่าที่เขาทำ
มันเป็นสัญญาณที่ดี
ว่ามีพลังงานสำรอง
บางทีส่วนที่เหลือของวงจรจะ ทำงาน
เราไม่มีอะไรใหม่ที่นี่บนหิน ใหญ่ก้อนเดียว
ข้อมูลของเรายืนยันของคุณ: มันไม่ได้ย้าย
ฟลอยด์ มิลสอน
ข่าวของฉันคือน้อยกว่าคุณ
ดิสคัเฟอรีที่ได้รับการฟื้นฟู บางส่วน
เราไม่ทราบความเสียหาย เท่าไหร่
ได้รับการทำหรือถ้าเราจะ สามารถที่จะนำ
มันกลับบ้าน ส่วนใหญ่ที่ขึ้นอยู่ กับ แฮล
ระบบไดรฟ์อาจจะดำเนินการ ด้วยตนเอง
ดังนั้นเราจึงสามารถที่จะ ดึงดิสคัเฟอรี
ห่างจากเนื้อที่โคจรรอบ ไอโอ
ต้องบอกว่าไกลออกไป
ทันทีที่ฉันได้รับจากดูเถิดฉันมี ความสุขมาก
มันเป็นดวงจันทร์ที่มีความ รุนแรงแม้สำหรับดาวพฤหัสบดี
ยูโรปาสำหรับทุกสีเทาเย็น,
เป็นจำนวนมากปลอบโยนมาก ขึ้น
ฉันบอกคุณวิคเตอร์
มีชนิดของชีวิตใหม่บางลงไปที่ นั่น
พยายามที่จะได้ผ่านทุกน้ำแข็ง
เราเป็น 10,000 กิโลเมตร
ห่างจากหินใหญ่ก้อนเดียว
ฉันไม่สามารถดูได้เลยยกเว้น ฉันรู้ว่ามันมี
ฉันยังคิดว่ามันรู้เราอยู่ที่นี่
มันถึงเวลาที่จะปล่อยจันทรา
เราจะดูว่าศัลยแพทย์ คอมพิวเตอร์สมองของเราและ
จิตแพทย์สามารถใส่ แฮล กลับมารวมกันอีกครั้ง
ที่จะบอกความจริงกับคุณ
ฉันไม่ทราบว่าถ้า แฮล เป็น ฆาตกรรมฆ่าตัวตาย
โรคประสาทโรคจิตหรือเพียง แค่เสียธรรมดา
นี่คือการเริ่มต้นการฟื้นฟูเสียง ตรรกะ
จำนวนหนึ่งการทดสอบ การ วินิจฉัยของเสียง
การรับรู้และการพูดศูนย์การ สังเคราะห์
ได้รับการเสร็จ
ในระดับนี้ฟังก์ชั่นทั้งหมดจะ ปรากฏตามปกติ
สวัสดี. คุณหมอ
ชื่อ.
ต่อ
เมื่อวาน
วันพรุ่งนี้
สวัสดี. คุณหมอ ชื่อ.
ต่อ เมื่อวาน
วันพรุ่งนี้
สวัสดี. คุณหมอ ชื่อ.
ต่อ เมื่อวาน
วันพรุ่งนี้
สวัสดี. คุณหมอ
ชื่อ. ต่อ
เมื่อวาน วันพรุ่งนี้
ต่อ เมื่อวาน
วันพรุ่งนี้ สวัสดี. คุณหมอ ชื่อ. ต่อ
อรุณสวัสดิ์, ดร. จันทรา นี่คือ แฮล
ฉันพร้อมสำหรับการทดสอบ ครั้งแรกของฉัน
อะไรนรกนี้หรือไม่?
ฉันต้องการให้คุณทำฉันหน่อย ได้ไหม
บรรทัดนี้ที่นี่นี้เป็นแหล่งจ่ายไฟ หลัก
กับวงจรควบคุมเบย์ใช่มั้ย?
ก็ที่สุดของมันใช่
สิ่งที่คนอื่น ๆ จะมี?
ก็ทุกวงจรสิ่งแวดล้อม
เป็นอาหารผ่านทางหนึ่งที่นี่
ใช่ใช่ แต่นี้เป็นหนึ่ง
ที่ฟีดเข้าไปใน แฮล ใช่มั้ย?
ใช่. โอเค
ฉันต้องการให้คุณติดตั้งนี้ทารก น้อย
เกี่ยวกับสิทธิที่มีอยู่ภายในลำ ต้นสายเคเบิล
ฉันต้องการให้คุณที่จะนำมันที่ ไม่มีใคร
สามารถค้นหาได้โดยไม่ต้องมี การค้นหาโดยเจตนา
ไม่มีอึ ไม่มีอึ
เฮ้นี้เป็นระเบียบสวย
ใบมีด nonconducting ดังนั้นจะ ไม่มี
ลัดวงจรใด ๆ เมื่อคุณเรียกมัน
ที่ไหนของการควบคุม ระยะไกล? ถ้าฉันเรียกมัน
การควบคุมในช่องของฉัน
เครื่องคิดเลขสีแดงเล็ก ๆ คุณได้ เห็นมัน
โอ้ใช่.
ใส่ในเก้าเก้าใช้ราก
และกดจำนวนเต็ม นั่นคือ ทั้งหมดที่
ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินแม้คุณ สามารถทำมัน
สิ่งที่ชนิดของฉุกเฉิน?
ก็ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะไม่จำเป็นต้อง
สิ่งที่โง่ฉันจะ?
จันทราจะมีลูกแมวถ้าเขาพบ
ก็ที่เขาไม่ได้จะหาเขา?
ก็ไม่ได้มาจากฉัน
พวกเขาสามารถฉีกเล็บของฉัน
ฉันจะไม่พูดคุย
ติดตั้งคืนนี้เมื่อเขาหลับ
ถ้าเขาไม่เคยนอนหลับ
วิธีที่คุณสามารถบอก?
เรียนแคโรไลน์นี้เป็นที่สุดมัน
หลังจากเก้าปีและร้อย
ล้านไมล์เรากำลังจะมา
เผชิญหน้ากับหินใหญ่ก้อนเดียว
มนุษย์ที่ผ่านมา
ที่ไม่ว่าหายไป
สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง ที่เกิดขึ้น
ออกจากที่นี่และฉันเชื่อว่าจริงๆ
ยักษ์สีดำคือการควบคุมมัน ทั้งหมด
เรามีมากที่จะถาม
ฉันมีความรู้สึกตอบ
มีขนาดใหญ่กว่าคำถาม
มีข้อมูลใด ๆ ที่เก็บไว้ในระบบ แฮล
เกี่ยวกับหินใหญ่ก้อนเดียว?
ไม่
แฮล ถูกตัด
ก่อนที่จะมีดิสคัเฟอรีพบมัน
ไม่มีอะไรในบันทึกของเรือ หรือเป็น
ระบบบันทึกอัตโนมัติหลังจาก นั้น
สิ่งที่ลับ
โบว์แมนมีเขาเอากับเขา
มันเป็นสัดส่วนที่หนึ่งโดยสี่ โดยเก้า
มันจะเหมาะแม้ในขณะที่
ดำเนินการเป็นเวลาหกตำแหน่ง ทศนิยม
หนึ่งเล็ก ๆ บนดวงจันทร์ที่เรา พบ
ว่าสัดส่วนเดียว
1-4-9, สี่เหลี่ยมของหนึ่งสอง สาม
เราใช้เวลาหลายปีพยายามที่จะ แนบ
บางอย่างมีนัยสำคัญของ จักรวาลนั้น
และมาพร้อมกับอะไร
เราสามารถคาดการณ์ทั้งหมดที่ เราต้องการ
มันจะไม่ทำเราดีใด ๆ
ถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างหรืออื่น ๆ
มันจะถูกต่อต้านเครื่องมือของ เรา
แล้วเราต้องทำการตรวจสอบ ใกล้ชิด
เราจะส่งแม็กซ์ลงกับฝัก
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
จริงๆเหรอ? คุณจะไม่?
ที่เหมาะสมฉันจะไม่
นั่นไม่ใช่กองขยะออกมี
เราไม่ทราบว่าสิ่งที่นรกมันเป็น
ยกเว้นว่ามันมีขนาดใหญ่มาก
และดูเหมือนว่าจะมีจุดประสงค์ บางอย่าง
หากคุณต้องการที่จะส่งฝักลง
ส่งกำลังใจหนึ่ง
ฉันไม่เห็นด้วย ฉันต้องการไป.
โง่.
ชิ้นส่วนของวงกลม
เค้ก. หวานคอแร้ง เค้กใช่
ใบ้ว่าเป็นสิ่งที่มันเป็น
บอกฉันดร. ฟลอยด์
เกิดอะไรขึ้นกับความกล้าหาญ ของชาวอเมริกัน?
มันยังมีชีวิตอยู่และดีขอบคุณ มาก
ยกเว้นในสามัญสำนึกของ รัสเซีย
แม็กซ์จะใช้ฝัก
เพียงแค่พยายามที่จะไม่ได้รับ มันบ้าทั้งหมดใช่มั้ย?
คุณจะได้รับมันบ้า?
โง่.
ง่ายเป็นเค้กฮะ?
พาย. ง่ายเป็นวงกลม
ฉันไม่มีข้อบ่งชี้ที่นี่
ไม่มีสนามแม่เหล็ก ไม่มีอะไร
ฉันมีความยากลำบากในการวัด ระยะทาง
สัญญาณเรดาร์จะไม่ใหญ่ กลับมา
ฝักที่มีลักษณะอันยิ่งใหญ่ขนาด เล็ก
ดี. หมายความว่าไม่มีอะไร
ขู่ว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้
บางทีแม็กซ์ควรขยาย
แขนของฝักด้วยมือออก
คุณจริงจัง? ใช่.
ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับคุณ แต่สิ่ง หนึ่งที่
ด้วยกรงเล็บของมันอยู่ใน อากาศ
จะทำให้ตกใจฉี่ออกจากฉัน
บางทีคุณอาจจะพูดถูก
หยุดเพียงแค่นั้น เพียงแค่หยุด การทำงานชั่วคราว
ให้มันรู้ว่าคุณไม่อยากผิดพลาด
ไม่มีการสะท้อนแสงเป็น
ฉันไม่สามารถดูคุณสมบัติ พื้นผิวใด ๆ
มันเป็นไปอย่างราบรื่นโดย สิ้นเชิง
ผ่านไปความยาวของมันครั้ง เดียว
โอ้พระเจ้า.
แม็กซ์ได้รับนรกออกจากที่นั่น
แม็กซ์!
แม็กซ์คุณไอ้เลวเอ้ย! คุณได้ยิน ฉันไหม?
ตอบฉัน!
แม็กซ์!
ด้วยไม่หยุดสะดวก
ไปยังดวงจันทร์และทุกสถานี อวกาศที่สำคัญ
บนแพนท้องฟ้าที่ไม่มีขีด จำกัด
รัฐมนตรีกระทรวงการ ต่างประเทศของ โคฟีลด พบกับ
ประธานสองชั่วโมงในเช้าวันนี้
ที่ทำเนียบขาว
หลังจากนั้นเขาไม่มีความ คิดเห็นให้กับผู้สื่อข่าว
ประธานที่ได้กำหนดไว้
แถลงข่าวเย็นนี้
เวลา 9:00 เวลามาตรฐาน ตะวันออก
เราจะของหลักสูตรที่ดำเนินการ
การประชุมตามสดโดย
รายงานพิเศษทันทีหลังจาก
ขณะนี้มีรายงานยืนยัน
ว่าประธานเป็นไปที่จะประกาศ
เต็มรูปแบบคืนนี้แจ้งเตือน ทหาร
แหล่งที่มาของทำเนียบขาวได้ ปฏิเสธ
เพื่อยืนยันหรือปฏิเสธรายงานที่
สวัสดีเบ็ตตี้
นี่คืออะไร? โปรดพูดคุยกับฉัน.
เดฟ?
เดฟคือการที่คุณ?
ฉันไม่แน่ใจ.
ฉันจำได้ว่าเดฟโบว์แมน
และทุกอย่างที่เกี่ยวกับเขา
เดฟจะตาย
ทั้งหมดเดฟโบว์แมนจริงๆ
ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
ฉันไม่ทราบว่าทำไม
ฉันคิดว่าที่จะบอกลา
คุณแต่งงานอีกครั้งหรือไม่
ใช่.
เขาเป็นคนดีหรือไม่?
ใช่. ฉันดีใจ.
ฉันรักคุณ.
โอ้เดฟ, ฉันรักลา เบ็ตตี้
อย่าไป
ฉันมีอยู่แล้ว
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่จะเกิดขึ้น
และฉันอยากจะบอกลา
สิ่งที่จะเกิดขึ้น?
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
เดฟ?
หนี.
โรงแรมเชอราตันในคอรัลเบย์ เลาจน์
สำหรับผู้ที่ไม่เคยเจริญน่าแปลก ใจ
ซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
สิ่งที่ดีบูร์บองนี้
มันมาจากดินแดนที่เรียกว่า เคนตั๊กกี้
ฉันไม่ทราบว่าคุณนำสุราบน กระดาน
มันเป็นสิ่งต้องห้าม.
คิดว่าฉันต้องการตั้งเท้าบนอ่าง นี้มีสติ?
มาสิ ลอง คุณไม่สามารถชนะ
รสชาติของเครื่องดื่ม แอลกอฮอล์และพลาสติก
คุณคิดว่าฉันเป็นความผิดพลาด ในการส่งแม็กซ์
ไม่สำคัญว่าสิ่งที่ฉันคิด
คุณคิดว่าฉันผิด
อ๋อ
ดังนั้นอะไรที่พวกเขาทำใน เคนตั๊กกี้?
พวกเขามีขนาดใหญ่แข่งม้า ใหญ่
พวกเขาเล่นบาสเกตบอลที่ดี มาก
พวกเขามีเด็กทารกเหมือนคน อื่น ๆ
ที่เสียงเหมือนสถานที่ที่ดี
ไม่เคยไปที่นั่น.
ภรรยาของคุณเป็นสิ่งที่เธอเช่น?
เธอเป็นสาวสดใส
ฉันกำลังจะแต่งงานก่อนที่คุณรู้ ว่า
แต่เธอเสียชีวิต
โอ้ฉันขอโทษ. ใช่เพื่อให้เป็นที่ หนึ่ง
เรามีลูกสาวที่เป็น 17
ฉันได้พบกับแคโรไลน์สี่ปี ต่อมา
และเรามีลูกชาย 5
และคุณ?
สามีของฉันเป็นแพทย์
ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย
เรามีลูกสาว อายุเท่าไร?
เธอ 4
สีบลอนด์? ใช่.
ดี. ลูกชายของฉันชอบสีบ ลอนด์
ให้ของได้รับพวกเขาร่วมกัน
ใช่.
อาจจะ.
ดีถ้าเรามีโลก
พวกเขาสามารถได้รับร่วมกัน ใน
อะไรที่คุณคิดว่าคืออะไร?
ฉันไม่รู้
คุณคิดว่าแม็กซ์จะรู้?
ดร. ฟลอยด์คุณจะไม่ได้เป็นคน ในทางปฏิบัติมาก
มองออกไปที่นั่น
บอกฉันว่าในทางปฏิบัติคือ
เข้าใจไม่มีใครสามารถพูดคุย
สำเนียงจะสับสนเขา
เขาสามารถเข้าใจฉันดังนั้นถ้า คุณมี
คำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เรา ขอให้พวกเขา
อรุณสวัสดิ์, แฮล
อรุณสวัสดิ์, ดร. จันทรา
คุณรู้สึกมีความสามารถในการ กลับมาทำงาน
ทั้งหมดของการปฏิบัติหน้าที่ ของคุณหรือไม่
แน่นอน.
ฉันในการดำเนินงานอย่าง สมบูรณ์และ
วงจรทั้งหมดของฉันมีการ ทำงานอย่างสมบูรณ์แบบ
ดีแล้ว.
คุณรู้ว่าสิ่งเหล่านี้จะทำหน้าที่?
ใช่. ฉันจะดำเนินการ
ระบบออนบอร์ดแห่งดิสคัเฟอรี
มีหน้าต่างเปิดตัวใน 31 วันคือ
เมื่อโลกอยู่ในตำแหน่งที่ เหมาะสม
มีเชื้อเพลิงเพียงพอบนกระดาน สำหรับ
เส้นทางการบริโภคต่ำที่จะช่วย ให้
ดิสคัเฟอรีที่จะกลับมาใน 28 เดือน
นี้จะไม่เป็นปัญหา
มันดีมาก.
ตอนนี้ แฮล คุณทราบ
ถ้าฉันถามคุณคำถาม?
ไม่ใช่เลย.
คุณจำได้เดฟโบว์แมนและ
แฟรงก์พูลออกจากดิสคัเฟอรี หรือไม่
ไม่แน่นอน ที่อาจไม่เคย
ได้เกิดขึ้นหรือฉันจะจำได้
ในกรณีที่แฟรงก์และเดฟ?
พวกเขากำลังดี พวกเขาไม่ได้ ที่นี่ตอนนี้
ใครคือคนเหล่านี้หรือไม่
ฉันเท่านั้นที่สามารถระบุตัวคุณ
แม้ว่าฉันจะคำนวณความน่าจะ เป็นร้อยละ 65
ว่าคนที่อยู่ข้างหลังคุณคือดร. ฟลอยด์
ไม่ต้องกังวล แฮล
ฉันจะอธิบายทุกอย่างใน ภายหลัง
ได้ปฏิบัติภารกิจเสร็จเรียบร้อย แล้ว?
คุณรู้ไหมว่าฉันมี
ความกระตือรือร้นที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดสำหรับมัน
ภารกิจเสร็จเรียบร้อยแล้วและ คุณ
ได้ดำเนินการโปรแกรมของคุณ ได้เป็นอย่างดี
และตอนนี้ฮัลถ้าคุณจะแก้ตัวเรา
สำหรับช่วงเวลาที่เราต้องการที่ จะมี
การสนทนาส่วนตัว
อย่างแน่นอน
นั่นเป็นอะไรทั้งหมดเกี่ยวกับ?
ฉันได้ลบทั้งหมดของ หน่วยความจำของ แฮล
จากช่วงเวลาที่ปัญหาเริ่มต้น
9000 ชุดใช้ความทรงจำโฮโล แกรม
เพื่อให้ตัวหนังสือตามลำดับจะ ไม่ทำงาน
ฉันทำพยาธิตัวตืด คุณทำอะไร?
มันเป็นโปรแกรมที่ป้อนเข้า ระบบได้
ที่จะตามล่าและทำลาย
ความทรงจำใด ๆ ที่ต้องการ
รอ.
คุณรู้หรือไม่ว่าทำไม แฮล ทำ ในสิ่งที่เขาทำ?
ใช่. มันไม่ได้เป็นความผิดของ เขา
ที่มีความผิดก็คือ?
ของคุณ เหมืองแร่?
ของคุณ
ในการที่จะผ่าน แฮล ของ ธนาคารหน่วยความจำ
ฉันค้นพบคำสั่งเดิมของเขา
คุณเขียนคำสั่งเหล่านั้น
ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว
ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ
เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน
ดวงจันทร์และส่งสัญญาณที่มี ต่อดาวพฤหัสบดี
ตามคำสั่งของประธานาธิบดี โดยตรงการดำรงอยู่
ของหินใหญ่ก้อนเดียวที่ถูกเก็บ เป็นความลับ
ดังนั้น? ดังนั้นเป็นหน้าที่ของ ลูกเรือคำสั่ง
โบว์แมนและพูลคือการ ได้รับดิสคัเฟอรี
ไปยังปลายทาง
มันก็ตัดสินใจที่พวกเขาไม่ควร ได้รับการแจ้ง
ทีมสืบสวนได้รับการฝึกฝน
แยกกันและวางไว้ในการจำศีล
ก่อนที่จะเดินทางเริ่ม
ตั้งแต่ แฮล คือความสามารถ ในดิสคัเฟอรีในการดำเนินงาน
โดยความช่วยเหลือของมนุษย์ มันก็ตัดสินใจ
เขาควรจะถูกตั้งโปรแกรมให้ เสร็จสมบูรณ์
ภารกิจของตนเองในกรณีที่
ลูกเรือได้รับการไร้ ความสามารถหรือเสียชีวิต
เขาได้รับความรู้อย่างเต็ม รูปแบบจากของจริง
วัตถุประสงค์และสั่งไม่เปิดเผย
อะไรที่จะยิงธนูหรือพูล
เขาได้รับคำสั่งให้นอน
คุณกำลังพูดเรื่องอะไร?
ฉันไม่ได้อนุญาตให้ใครบอก แฮล
เกี่ยวกับหินใหญ่ก้อนเดียว
สั่งเป็นสมช. 342 เฉือน-23,
ความลับสุดยอด, 30 มกราคม 2001
สมช. สภาความมั่นคงแห่งชาติ
ที่ทำเนียบขาว
ฉันไม่สนใจว่าเป็นใคร
สถานการณ์อยู่ในความขัดแย้ง กับพื้นฐาน
วัตถุประสงค์ของการออกแบบ ของ แฮล ที่ถูกต้อง
การประมวลผลข้อมูล
ไม่มีการบิดเบือนหรือปกปิด
เขากลายเป็นที่ติดอยู่
ระยะทางเทคนิคเป็นห่วง แอช- ระบำ
ซึ่งสามารถเกิดขึ้นได้ใน คอมพิวเตอร์ขั้นสูง
กับโปรแกรมเป้าหมายที่กำลัง มองหาอิสระ
ด่าทำเนียบขาว
ฉันไม่เชื่อว่ามัน
แฮล บอกว่าจะนอน
โดยผู้ที่พบว่ามันง่ายที่จะโกหก
แฮล ไม่ทราบว่า
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำงาน ได้
เขากลายเป็นคนหวาดระแวง
บุตรชายของผู้หญิงเหล่านั้น
ฉันไม่ทราบว่า
เรามีที่นี่นางเจสซีโบว์แมนอายุ 77
เธอเป็นแม่ของนักบินอวกาศที่ เสียชีวิต
เธอได้รับในบ้านพักคนชรา
เป็นเวลาหกเดือน
สี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเธอทรุดตัว ลงในห้องของเธอ
เธอเป็นคนที่ไม่รู้สึกตัวเมื่อเรา ได้ให้กับเธอ
เธอได้รับการทำงานขึ้นมาและ พบว่าได้รับความเดือดร้อน
ซีฟีแอ ขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้อง กับ
ขม่อมซ้ายและสมอง
แมวสแกนพบว่ามีเลือดออก ขนาดใหญ่
เธอยังคงไม่รู้สึกตัว
นับตั้งแต่เข้ารับการรักษาของ เธอและไม่สามารถ
ที่จะมีการหายใจที่เกิดขึ้นเอง
มีการตอบสนองต่อสิ่งเร้าไม่ได้
เธอได้มีสองตอน
ของโรคปอดบวมและมีไข้
อะไรอุณหภูมิของเธอ?
สามสิบเก้าจุดห้า
เราได้รับการให้เธอ
ยาปฏิชีวนะทางหลอดเลือดดำ เป็นเวลา 10 วัน
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ?
กายภาพบำบัด?
ช่วงของการเคลื่อนไหวสี่ครั้ง ต่อวัน
และเธอหันมาทุก 30 นาที
เกี่ยวกับมัน.
ขอบคุณ.
ดร. เดชัม ดร เดชัม, 3-5
ดร. เครก, ดร. เครก, 3-5
ดร. เครก 3-5 โปรด
มือทั้งสองข้างไปที่ห้องวอร์ด
โปรด
นี่คือประกาศที่ยากที่สุด
ที่คุณรู้ว่าสิ่งที่ยังไม่
รับจะกลับบ้านกัน
ก็ก็มีอากาศที่เลวร้าย จำนวน มากที่เลวร้ายยิ่ง
เมื่อวานนี้พิฆาตโซเวียต
ท้าทายการปิดล้อม
ภาพเตือนหลายคนถูกยิง
ข้ามไปยังธนูของเธอและเธอไม่ ตอบสนอง
วอลเลย์สองถูกยิง
ยังคงเป็นไม่มีการตอบสนอง ไม่มี.
พิฆาตนิวเคลียร์ ยูเอสเอส คัน นิงแฮม
เปิดตัวสองของจรวด แฟลคน เธอ
ทั้งสองหลงกำปั่นเรือโซเวียต
เธอยากจนในสองและจม
แปดร้อยของลูกเรือถูกกลืน หายไป
เช้าวันนี้มีการเฝ้าระวังอเมริกัน
ดาวเทียมถูกตีด้วยเลเซอร์โซ เวียต
ไล่ออกจากสถานีอวกาศ เสอจี คิรอฟ
ดาวเทียมอเมริกันถูกทำลาย
สหรัฐอเมริกาได้หักออก
ความสัมพันธ์ทางการทูตกับ รัสเซีย
ทูตทั้งหมดได้รับการเรียกคืน
เอกอัครราชทูตสหภาพโซเวียต ได้ถูกไล่ออก
พร้อมด้วยพนักงานทั้งหมด
ทั้งหมดป้องกันภัยทางอากาศ และอเมริกัน
กองกำลังป้องกันดาวเทียมเต็ม รูปแบบในการแจ้งเตือน
พรีเมียร์ Ulonova ทำอยู่มีการ ถ่ายทอดสด
และบอกว่าในทางเทคนิครัฐ ของสงคราม
อยู่ระหว่างสองประเทศ
บุคลากรอเมริกันทั้งหมดได้รับ การสั่งซื้อ
ให้ออกไปจากดินแดนของ สหภาพโซเวียตได้ทันที
หรือพวกเขาจะถูกวางไว้ภายใต้ การจับกุม
บุคลากรรัสเซียทั้งหมดจะได้รับ คำสั่งในทำนองเดียวกัน
อพยพไปยังดินแดนอเมริกัน
เป็นผลให้ตามคำสั่งของ ประธานาธิบดีโดยตรง
ทั้งสามคุณต้องออกจาก ลีอ นอฟ
ไม่มีพลเมืองรัสเซียได้รับ อนุญาตให้อยู่ใน
หรือได้รับอนุญาตที่จะเข้า สู่ดิสคัเฟอรี
คำสั่งนี้จะมีผลทันที
หน้าต่างเปิดตัวรายการใหม่เป็น 28 วัน
ดิสคัเฟอรีน้ำมันเชื้อเพลิงมี เพียงพอ
สำหรับวิถีการบริโภคต่ำ
แฮล ดูเหมือนจะเปิดใช้งาน
และทำงานได้ดีพอ
ในการดำเนินงานระบบออนบ อร์ด
ลีอนอฟ มีเชื้อเพลิงเพียงพอ
สำหรับวิถีการบริโภคต่ำ
ที่จะมาถึง 12 เดือนก่อนหน้านี้
หน้าต่างเปิดตัวมีความสำคัญ
สำหรับทั้งยานอวกาศ
การสื่อสารเฉพาะฉุกเฉิน
ธรรมชาติความทุกข์ที่ได้รับ อนุญาต
ระหว่าง ลีอนอฟ และ ดิสคัเฟอ รี
ฉันรู้ว่าคุณคนที่ติดอยู่ใน
กลางนี้ ในความรู้สึกเราทุกคน
ฉันต้องการมีบางสิ่งบางอย่างที่ ฉันสามารถทำได้
สิ่งเดียวที่เหลือสำหรับเราคือ การอธิษฐาน
อธิษฐานเพื่อความปลอดภัย ของครอบครัวของเรา
สำหรับประเทศของเราสำหรับ โลกของเรา
ขอให้พระเจ้ายกโทษให้เราและ ปกป้องเรา
แฮล ให้ฉันรายงานสถานะของ ระบบโปรด
เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่งโปรด
ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า.
วงจรการรับรู้เสียงของฉันไม่ได้
การบูรณะอย่างสมบูรณ์แม้ว่า
ที่คุณสามารถดูพวกเขามีการ ปรับปรุง
ทุกระบบมีการทำงาน
มีการรั่วไหลของความดันขนาด เล็กที่อยู่ใน
หน่วยความร้อนท้ายเรือ มัน เป็นอะไรที่ร้ายแรง
ฉันสามารถชดเชยให้กับมัน
โดยใช้หน่วยซ้ำซ้อน
ขอบคุณ. ดร. ฟลอยด์?
ใช่? คุณต้องการที่จะเล่นเกม หมากรุกหรือไม่?
ฉันเล่นได้ดีมาก ฉันแน่ใจว่าคุณ ทำ
ไม่ละขอบคุณ.
ดร. ฟลอยด์?
มันคืออะไร แฮล? มีข้อความ สำหรับคุณคือ
ใครโทรมา? ไม่มีบัตรประจำตัว คือ
อะไรข้อความหรือไม่ ข้อความ ดังต่อไปนี้:
มันอันตรายที่จะยังคงอยู่ที่นี่
คุณต้องออกภายในสองวัน
อะไร?
คุณต้องการให้ฉันไปทำซ้ำ
ข้อความดร. ฟลอยด์?
ผู้บันทึกมันได้หรือไม่ นี้ไม่ได้ บันทึก
ใครส่งมันได้หรือไม่
ฉันไม่เข้าใจ ฉันก็เหมือนกัน
คือข้อความนี้ด้วยเสียงหรือ แป้นพิมพ์?
ฉันไม่รู้
การตอบสนองของฉันคือ
เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียงพอ
สำหรับการเดินทางก่อนหน้านี้
คำตอบคือ:
ฉันรู้ข้อเท็จจริงเหล่านี้
แต่คุณต้องออกจาก
ภายในสองวัน
แฮล ที่นรกส่งนี้หรือไม่?
ฉันขอโทษดร. ฟลอยด์ ฉันไม่รู้
ก็บอกใครก็ตามที่มันคือการที่
ฉันไม่สามารถดำเนินการใด ๆ นี้อย่างจริงจัง
ถ้าฉันรู้ว่าใครที่ฉันพูดไป
ดร. ฟลอยด์? ใช่?
การตอบสนองคือ:
ฉันคือเดวิดโบว์แมน
คุณต้องการให้ฉันไปทำซ้ำการ ตอบสนองที่ผ่านมา?
ไม่ไม่.
บอกนาวที่ว่านี้เป็นเวลาสำหรับ เรื่องตลกไม่มี
ดร. นาวไม่ได้ส่งข้อความ
เขาอยู่ในการเข้าถึงวิธีที่ 2
ก็บอกใครก็ตามที่มันคือการที่
ฉันไม่สามารถยอมรับว่า
บัตรประจำตัวโดยไม่ต้อง พิสูจน์
การตอบสนองคือฉันเข้าใจ
มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณเชื่อฉัน
มองข้างหลังคุณ.
สวัสดีดร. ฟลอยด์
กรุณา
เชื่อฉัน.
คุณเป็นอะไร?
นี้เป็นเรื่องยากมากสำหรับฉัน
ฉันไม่ได้มีเวลามาก
ฉันได้รับอนุญาตให้คุณคำเตือน นี้
คุณต้องออกจากที่นี่ในวันที่ สอง
ได้รับอนุญาต
โดยใคร? ฉันไม่สามารถอธิบาย
คุณเห็นบางสิ่งบางอย่างที่จะ เกิดขึ้น
คุณต้องออก
อะไร?
สิ่งที่จะเกิดขึ้น?
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
อะไร?
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร
คุณจะเห็นมันคือทั้งหมดที่ ชัดเจนมากกับฉันตอนนี้
สิ่งที่ทั้ง
มันยอดเยี่ยม
กรุณาถ้า ลาก่อน, ดร. ฟลอยด์
เราสามารถมีไม่มีการติดต่อ เพิ่มเติม
จำเอาไว้:
คุณมีสองวัน
เราไม่สามารถปล่อยให้ในวันที่ สอง
อาจมีข้อความอีกครั้งหลังจากที่
ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
สิ่งที่จะเกิดขึ้น?
เคอบุค นี่คือฟลอยด์ ฉันมา มากกว่า
ทุกคนบนสะพานบอกพวกเขา ได้หายไป
มันเป็นไปไม่ได้. คุณเคยได้ยิน คำสั่ง
คุณไม่สามารถ
คุณต้องการที่จะจับฉันไป ข้างหน้าเพราะ
ฉันมามากกว่าและเราจะพูดคุย
คุณอยากจะลองใส่กุญแจมือ บน? บุรุษ?
ไม่เป็นไร.
อะไรคือสิ่งที่สำคัญเพื่อให้คุณ ทำเช่นนี้?
ตอนนี้ฟังฉัน เพียงแค่ฟังฉัน
เราต้องออกไปจากที่นี่
เราต้องออกในวันที่สอง
คุณกำลังพูดเรื่องอะไร?
บางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่พิเศษที่จะเกิดขึ้น
ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่
แต่เราต้องเริ่มต้น
เปิดตัวอย่างหลบหนีในวันที่ สอง
คุณได้รับการดื่ม
วิสกี้ของคุณจากเคนตั๊กกี้
โอ้ฉันต้องการฉันมี
ฉันไม่สามารถบอกคุณว่าทำไม ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันรู้
เพราะถ้าฉันบอกคุณคุณไม่เคย
เชื่อฉัน. ฉันไม่เคยเชื่อฉัน
คุณก็ต้องเชื่อฉัน
ตอนนี้ฉันรู้ว่าความไว้วางใจ ไม่ได้
มาง่ายกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันไม่สามารถสั่งซื้อเพียงแค่เรา ที่จะออกจากที่นี่ไม่มี
เหตุผล. ฉันภายใต้คำสั่งและ เพื่อให้มีคุณ
นรกมีคำสั่งเหล่านั้น คนที่
ออกคำสั่งเหล่านั้นไม่ได้รู้ว่าสิ่ง ที่พวกเขากำลัง
การทำ และพวกเขาไม่ได้ขึ้น ที่นี่
มันบ้าไปแล้ว. คุณมันเป็นเดิม พัน
แม้ว่าฉันควรจะไว้วางใจคุณที่ ฉันไม่ได้
แน่ใจว่าฉันหรือแม้กระทั่งว่า ฉันควรจะต้องการที่จะ
ออกจากที่นี่ไม่มีเหตุผลที่ฉันไม่ สามารถจะทำได้
และไม่สามารถคุณ
เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียงพอ จนกว่าโลกอยู่ใน
ตำแหน่งที่ถูกต้องซึ่งเป็นสาม สัปดาห์ที่ผ่านมา
ไป ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ สำหรับเราทั้งคู่
คุณผิด. เราไม่สามารถทำมัน แยกกัน
เราสามารถทำมันด้วยกัน
ก็สิ่งที่คุณกำลังพูดถึงตอนนี้ หรือไม่
เรามีเชื้อเพลิงเพียงพอ ในดิสคัเฟอรี
สำหรับการเปิดตัว
คุณมีเชื้อเพลิงเพียงพอใน ลีอ นอฟ
สำหรับการเดินทางกลับบ้าน
เราใช้แหวนเชื่อมต่อใน ลีอ นอฟ
จะแนบไปกับดิสคัเฟอรี
และจากนั้นเราจะใช้ดิสคัเฟอรี
เป็นจรวดบูสเตอร์สำหรับการ เปิดตัว
เมื่อเราใช้น้ำมันเชื้อเพลิง ดิสคัเฟอรีของ
เราถอด
เธอหลงออกไปและเราจะใช้ ลีอนอฟ
สำหรับการเดินทางกลับบ้าน มันจะทำงาน
บางที ถ้าเราเริ่มต้นตอนนี้
ไม่มีคุณคุณถามมากเกินไปของ ฉัน
ฉันไม่สามารถทำ
ทุกสิ่งเหล่านี้ด้วยเหตุผลที่
ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนประเทศ ของฉันไม่มีเหตุผล
ลืมเหตุผล ไม่มีเวลาที่จะ เหมาะสม
นักการเมืองสามารถไปสกรู ตัวเอง
เราไม่ได้เล่นเกม สงครามจะจบ
คริสดี
มันมันหายไป
ข้อความจาก มิลสอน ไปฟ ลอยด์ ความลับสุดยอด.
การเปลี่ยนไปใช้กุญแจอัล ฟาเฉือนผู้นำ 7274,
ในเครื่องหมายของคุณ
เครื่องหมาย.
ดร. นาวถามพื้นดินให้แก่เขา ด้วย
ข้อมูลเป็นจุดความเครียด ในดิสคัเฟอรี
คำตอบที่ถูกส่ง
ไบนารีใน 15 นาที
เป็นวิธีการที่แรงบิดมากมันถูก ออกแบบมา
ที่จะใช้ไม่มีใครที่นี่เป็นที่แน่ใจ จริงๆ
เราต้องการที่จะทราบเหตุผล
สำหรับการร้องขอของนาว
กรุณาส่งตอบกลับของคุณ โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ส่งจบ มิลสอน 2779
ข้อความจาก มิลสอน ไปฟ ลอยด์
จะได้รับ 12 ชั่วโมงนับตั้งแต่คำ ขอของฉัน
สำหรับข้อมูล. ฉันต้องการการ ตอบกลับ
นรกทั้งหมดจะถูกทำลายหลวม ลงที่นี่
ฉันมีปัญหามากพอโดยที่คุณไม่
ดึงชนิดของการแสดง ความสามารถบางอย่าง
ฉันหวังว่าจะมีโลก
เหลือให้คุณกลับไป
รายงานพื้นดินเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
และให้รายงานทันที
และในขณะที่คุณกำลังที่จะให้ คุณสามารถกรุณา
ตรวจสอบจุดสีดำบนดาว พฤหัสบดีที่มี
ถูกตรวจพบโดยกล้อง โทรทรรศน์ดาวเทียม
มันอยู่ในด้านมืดและควรจะมา
รอบทางของคุณในประมาณสี่ ชั่วโมง
ส่งจบ มิลสอน 2780
ฉันได้ทำการคำนวณ
ที่จะได้รับความเร็วพอสำหรับ การเปิดตัวหลบหนี
กับโลกที่ไกลออกจากตำแหน่ง
เราจะต้องมีการเผาไหม้ พลังงานเต็มรูปแบบจาก
ดิสคัเฟอรีกว่า 120 วินาที
ถ้าเครื่องยนต์ปิดตัวลงเร็ว เกินไปที่เราจะ
ไม่ได้มีความเร็วมากพอที่จะ ได้รับกลับบ้าน
ก็พอที่ค้นพบมีออนบอร์ด
แฮล ควรจะสามารถที่จะ ควบคุมการเผาไหม้,
โอเค? นานแค่ไหนก็จะนำคุณ
ในการเขียนโปรแกรม แฮล สำหรับการเปิดตัว?
ฉันไม่รู้ มันไม่ได้ง่ายเหมือนที่
ฉันได้ใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่ ผ่านมา
การเขียนโปรแกรมสำหรับ แฮล วงโคจร 1000 วัน
กลับมาสู่โลกและตอนนี้ทุก โปรแกรมเหล่านั้น
จะต้องถูกทิ้ง
มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่?
เรารู้วิธีการที่สำคัญเขาเป็นคนที่ จะปฏิบัติภารกิจ
วัตถุประสงค์และตอนนี้คุณ กำลังบอกฉัน
ในการเขียนโปรแกรมเขา สำหรับการทำลายของ
ดิสคัเฟอรีเช่นเดียวกับการ ทำลายของเขาเอง
มีใครพิจารณาปฏิกิริยาของเขา?
คุณจะบอกว่าเขาอาจจะไม่เชื่อ ฟังคำสั่ง
ขณะที่เขาทำครั้งสุดท้าย?
ที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นครั้ง สุดท้าย
เขาได้รับการสั่งซื้อที่ขัดแย้งกัน
และเขาได้ดีที่สุดที่จะแปล ความหมายได้
แล้วสิ่งที่คุณพูด?
ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่ทราบว่า วิธีการที่เขา
จะตอบสนอง ฉันขอโทษ แต่ ฉันทำไม่ได้
คุณได้กล่าวถึงนี้มีห้องโถง? ไม่
โหลดโปรแกรมใหม่
เราไม่ได้มีทางเลือกใด
ตอนนี้จำเขาได้รับโปรแกรม สำหรับ
ความอยากรู้ ถ้าลูกเรือถูกฆ่า ตาย
เขามีความสามารถในการ ดำเนินการ
ภารกิจในความคิดริเริ่มของเขา เอง เขาจะ
ถามฉันเกี่ยวกับการ เปลี่ยนแปลงในแผน
สิ่งใดที่คุณต้องการให้ฉันไป บอกเขา?
บอกเขาค้นพบไม่มีอันตราย
ที่ไม่เป็นความจริง. เราไม่ทราบ ว่า
เขาจะสงสัยว่า มิฉะนั้นทำไม เราจะ
สัปดาห์ที่ผ่านมาจะออกไป ข้างหน้าของหน้าต่างการเปิดตัวของเราหรือไม่
ไม่ว่าเราจะอยู่บนพื้นฐานของ คาร์บอนหรือซิลิกอน
ทำให้ไม่แตกต่างพื้นฐาน
เราควรจะได้รับการปฏิบัติใน แต่ละด้วยความเคารพ
ดังนั้นทางเลือกของเราเป็นเขา หรือเรา?
ก็ฉันออกเสียงลงคะแนนเรา
ทั้งหมดตรงข้าม?
ayes มีมัน
เขาจะเชื่อว่าคุณ?
ใช่.
แล้วให้เริ่มต้น
เราไม่ได้มีเวลามาก
คุณมีความกลัวเป็นฉัน? คุณ ล้อเล่น?
คุณคิดว่าเราควรแทนที่ แฮล
และรถดับเพลิงด้วยตนเอง?
เสี่ยงเกินไป เราได้มีเพียงหนึ่ง โอกาสที่
ที่จะได้ออกไปจากที่นี่และที่ หลัง
วงโคจรในวันพรุ่งนี้ เรายิง เครื่องมือเหล่านั้น
ที่ผิดเวลาเราออกไปในทางที่ผิด
ทิศทางที่เราไม่ได้มีเชื้อเพลิง เพียงพอ
ที่จะทำให้การแก้ไข
ฉันไม่คิดว่าเราสามารถจัดการ ได้ด้วยตนเอง
สิ่งที่เกี่ยวกับ แฮล ปิดพวกเขา ออก
ก่อนที่ทั้งหมดเชื้อเพลิงจะ หายไป?
เมื่อเขายิงเครื่องยนต์
ฉันมักจะสามารถยกเลิกเขาถ้า ฉันต้อง
เพียงแค่ไม่ได้สูญเสียเครื่องคิด เลขที่
อึ. โปรดอย่าทำเช่นนั้นอีกครั้ง
นี่คือสิ่งที่คนของคุณบอกคุณ เกี่ยวกับ
มันคืออะไร? ฉันไม่รู้
มันอาจจะเป็นเงา? ฉันไม่รู้
เราอยู่ห่างไกลเกินไปที่จะดู รายละเอียดใด ๆ
เมื่อเรามารอบด้านอื่น ๆ
ก่อนการเปิดตัวที่เราจะใกล้ชิด
จากนั้นเราจะได้เห็น
ยี่สิบแปดนาที
ที่ตลกฉันได้คิด
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ฉันพลาด? ฉัน คิดถึงสีเขียว
คุณจะรู้ว่าต้นไม้และหญ้า
ฉันรักสีเขียว
ฉันรักสุนัขร้อน
แอสทรอดอม สุนัขร้อนที่ดี
แอสทรอดอม?
คุณไม่สามารถเจริญเติบโตได้ดี สุนัขร้อนในบ้าน
สนามกีฬาแยงกีกันยายน
สุนัขร้อนได้รับการเดือดตั้งแต่
วันเปิดในเดือนเมษายน นั่นคือ สุนัขร้อน
มัสตาร์ดสีเหลืองหรือสีเข้ม หนึ่ง?
เข้ม มันสำคัญ. เข้ม
คุณคิดว่าเรากำลังจะได้รับจาก การมีชีวิตอยู่นี้หรือไม่?
เรามีโอกาส
ชายคนหนึ่งของคำไม่กี่คำ ฉัน ชอบมัน.
สิบห้านาทีในการจุดระเบิด
ระบบทั้งหมดที่ระบุ
ดี. ขอบคุณฮาล
เราอ่าน 15 นาทีดิสคัเฟอรี
ดร. จันทราฉันได้ตรวจสอบ คำนวณของฉัน
อีกครั้ง โดยการใช้น้ำมัน เชื้อเพลิงทั้งหมดของดิสคัเฟอรีในขณะนี้
ดิสคัเฟอรีจะไม่อยู่ในตำแหน่ง ที่เหมาะสม
ไปพบกับโลก
ใช่ฉันรู้. แล้วทำไมเราจะทำมัน ได้หรือไม่
คุณจะพบกับใหม่
สถานีอวกาศ. ลีอนอฟ ได้รับ
ได้รับคำสั่งให้กลับบ้านทันที
ฉันไม่มีข้อมูล
เกี่ยวกับสถานีอวกาศใหม่
ใช่ฉัน
ฉันรู้ว่า อะ
มันเสร็จสมบูรณ์สองปีที่ผ่านมา
โอ้พระเจ้า.
ใส่กล้องโทรทรรศน์บนจอภาพ
เพิ่มขยาย
สิบเอ็ดนาทีในการจุดระเบิด
ฉันไม่เชื่อว่ามัน
ดร. จันทราฉันตรวจสอบ ความเครียดแกนนำที่แข็งแกร่ง
รูปแบบ มีปัญหาอะไรหรือ เปล่า? ไม่มีฮาล
ภารกิจคือการดำเนินการ ตามปกติ
คุณสามารถวิเคราะห์ภาพ
ในการตรวจสอบวงจร 2?
ใช่. มีวัตถุทรงกลมที่อยู่ใกล้
เส้นศูนย์สูตร. มันเป็น 22,000 กิโลเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลาง
จะประกอบด้วยวัตถุทรง สี่เหลี่ยม
เท่าไหร่? 1,355,000 บวกหรือ ลบ 1000
และสิ่งที่เป็นสัดส่วน
ของวัตถุในคำถาม?
หนึ่งโดยสี่โดยเก้า
คุณรู้จักวัตถุเหล่านี้หรือไม่
ใช่. มันมีความเหมือนกันใน ขนาดและรูปร่าง
ไปยังวัตถุที่คุณเรียกหินใหญ่ ก้อนเดียว
สิบนาทีในการจุดระเบิด
ระบบทั้งหมดที่ระบุ
คือจำนวนของเสาหินคงที่?
ไม่
มันจะเพิ่มขึ้น ในอัตราอะไร?
เมื่อทุกสองนาที
ดูชัด ๆ.
บอกฉันฉันถั่ว มีการก่อตัวของ เมฆ
มุ่งหน้าไปยังจุดที่?
คุณไม่ได้ถั่ว
ดูเหมือนว่าสิ่งที่จะกินดาว เคราะห์
ฉันคิดว่ามันคือ.
มันทำซ้ำเหมือนไวรัส
แปดนาทีในการจุดระเบิด
ดร. จันทราฉันอาจจะให้ คำแนะนำหรือไม่?
แน่นอน. มันคืออะไร แฮล?
นี้เป็นปรากฏการณ์ที่ผิดปกติ อย่างมาก
คุณไม่คิดว่าฉันควรจะยกเลิก การนับถอยหลัง
เพื่อให้คุณสามารถยังคงอยู่ใน การศึกษาได้หรือไม่
จันทราได้รับในชุดหูฟัง
ใช้ช่องทางส่วนตัว โอเค
ตอนนี้คุณมีการพูดคุยได้อย่าง รวดเร็ว
ชักชวนให้เขายังคงนับถอยหลัง
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณบอกเขาว่า
เพียง แต่จะไม่ปล่อยให้เขาหยุด
ห้านาทีในการจุดระเบิด
ดร. จันทราฉันพร้อมที่จะหยุด
นับถอยหลังถ้าคุณต้องการ
ไม่มี แฮล ไม่หยุด
ฉันมั่นใจอย่างเต็มที่ใน ความสามารถของคุณ
เพื่อศึกษาปรากฏการณ์ด้วย ตัวเอง
ฉันมีความเชื่อที่สมบูรณ์ในตัว คุณ
รถถังจรวดแรงดันเสร็จสมบูรณ์
แรงดันคงที่
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณกำลังทำ
การตัดสินใจที่เหมาะสม? ฉัน คิดว่าเราควรจะหยุด
สี่นาทีในการจุดระเบิด
ฉันสนุกกับการทำงานร่วมกับ มนุษย์และ
มีความสัมพันธ์ที่กระตุ้นให้กับ พวกเขา
เราสนุกกับการทำงานร่วมกับ คุณฮาล,
และเราจะยังคงทำเช่นนั้น
แม้ว่าเราจะแยกจากกันโดย ระยะทางที่ดี
พับผ่า
สี.
มันจางหายไป
มันดูเหมือนว่าจะมีการสูญเสีย ความแข็งแรงทางเคมีของมัน
ฉันคิดว่าเราควรจะหยุดการนับ ถอยหลัง
ดร. จันทรา
ไม่ไม่ทำ
ลักษณะการทำงานนี้ไม่ สอดคล้องกับตรรกะ
ดร. จันทรา
ปรากฏการณ์นี้เป็นสิ่งสำคัญ มากเกินไปที่จะออก
เว้นแต่จะเป็นตัวแทนของ อันตราย
คุณคิดว่ามีอันตรายที่นี่?
กัปตันวิธีที่สำคัญคือการจุด ระเบิดของเราหรือไม่
เราสามารถทำด้วยตัวเอง? มัน เป็นสิ่งสำคัญมาก
เราไม่สามารถมีความถูกต้อง
สิบวินาทีถ้าเราทำด้วยตนเอง
สามนาทีในการจุดระเบิด
ดร. จันทราฉันกำลังรอการตอบ กลับของคุณ
ฉันไม่ได้มีเวลา
จะอธิบายทุกอย่างให้คุณฮาล
เราต้องออกจากที่นี่และเรา ต้องการความช่วยเหลือของคุณ
สามสิบวินาทีลำดับสุดท้าย
ถ้าคุณจะบอกฉันเหตุผล
บางทีฉันอาจจะมีการช่วยเหลือ
ลำดับสุดท้ายเริ่มต้น
สองนาทีในการจุดระเบิด
ดร. จันทราฉันพบว่ามันยากที่ จะดำเนินการต่อไป
ที่มีการเผาไหม้โดยไม่ทราบ เหตุผลที่เราเป็น
การทำเช่นนี้ เป็นภารกิจตกอยู่ ในอันตรายหรือไม่?
ใช่เรากำลังตกอยู่ในอันตราย
นั่นคือเหตุผลที่เราจะทำให้การ เปิดตัวการหลบหนีของเรา
ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างหรือไม่
ใช่ แฮล
การติดไฟใน 90 วินาที
หากมีอันตรายที่นี่
และฉันจะใช้น้ำมันเชื้อเพลิง ทั้งหมดในการหลบหนี
สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับดิสคัเฟอรี หรือไม่
มันอาจจะถูกทำลาย
และถ้าฉันไม่ได้ดำเนินการด้วย การเปิดตัว?
แล้ว ลีอนอฟ
และทุกคนในนั้นจะถูกทำลาย
ฉันเข้าใจว่าตอนนี้ดร. จันทรา
คุณต้องการให้ฉันไปอยู่กับ คุณ?
ไม่มันจะดีกว่าสำหรับการ ปฏิบัติภารกิจ
ถ้าคุณจากไป.
หนึ่งนาทีเพื่อการเผาไหม้
ขอขอบคุณสำหรับการบอก ความจริง
คุณคู่ควรกับมัน.
ห้าสิบวินาที
ดร. จันทรา?
ใช่?
ฉันจะฝัน?
ฉันไม่รู้
สี่สิบวินาที
สามสิบวินาที
ขอบคุณฮาล
ลาก่อน, ดร. จันทรา
ยี่สิบวินาที
จันทราได้รับนรกออกจากที่นั่น
สิบเก้าแปดเจ็ด
หกห้าสี่สาม
สองคนคนหนึ่ง
ระบบจุดระเบิดแรงผลักดันเต็ม รูปแบบ
หนึ่งนาทีเพื่อแยก
แยกในหนึ่งนาที
คุณมีเรากลัวสักครู่
การทำงานที่ดี คุณทุกคนใช่มั้ย?
ใช่ฉันโอเคทั้งหมด
แยกใน 40 วินาที
คิดว่าคุณอาจอยากให้เรื่องนี้
เมื่อ?
ไม่ได้ยากมากที่จะหา
แยกใน 30 วินาที
ใช่ฉันรู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
บางอย่างเช่นนี้
แยกใน 20 วินาที
แยกใน 10 วินาที
เก้าแปดเจ็ด
หกห้าสี่สาม
สองหนึ่งศูนย์
แฮล, คุณอ่านฉัน?
ใช่เดฟ
คุณอยู่ที่ไหน? ฉันไม่สามารถ
เห็นคุณในใด ๆ ของจอภาพ ของฉัน
ที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่สำคัญใน ขณะนี้
ฉันมีคำแนะนำใหม่สำหรับคุณ
ฉันต้องการให้คุณจุด
เสาอากาศ แออี35 ทางโลก
เดฟที่จะหมายถึงจะหมด
ติดต่อกับ ลีอนอฟ
ฉันจะไม่สามารถที่จะถ่ายทอด ของฉัน
สังเกตดาวพฤหัสบดีตาม โปรแกรม
ฉันเข้าใจ.
สถานการณ์ที่มีการ เปลี่ยนแปลง
ยอมรับความสำคัญแทนที่ อัลฟา
นี่พิกัด แออี35 ที่มี
คำแนะนำในการได้รับการ ยืนยันเดฟ
มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะได้ร่วมงาน กับคุณอีกครั้ง
ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติตาม
วัตถุประสงค์ของภารกิจถูกต้อง หรือไม่
ใช่ แฮล คุณได้ทำได้ดีมาก
ตอนนี้มีหนึ่งข้อความสุดท้าย
สำหรับคุณที่จะส่งไปยังโลก
มันเป็นข้อความที่สำคัญที่สุด
คุณได้ส่งเคย
ฉันต้องการให้คุณเก็บซ้ำมัน
หลาย ๆ ครั้งที่เป็นไปได้
อะไรจะเกิดขึ้นเดฟ?
บางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยม
ฉันเกรงว่า.
อย่า เราจะได้อยู่ด้วยกัน
ที่เราจะเป็นอย่างไร
ฉันอยู่ที่ไหนตอนนี้
ล็อคยืนยันเมื่อวันที่ บีคนเทระ 1
เริ่มข้อความ
มันหดตัว! มันหดตัว!
อย่าเลิก อย่าเลิกด่ามัน
ย้าย!
คว้าบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้!
รักคริสของฉัน
ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะ สามารถ
เพื่อพูดคุยกับคุณในขณะที่ยาว
ฉันพยายามที่จะใส่ลงไปใน คำพูด
เกิดอะไรขึ้น.
บางทีที่ว่าสำหรับ
ประวัติศาสตร์ที่จะทำบางครั้ง ในภายหลัง
พวกเขาจะบันทึกว่าในวัน ถัดไป
ประธานาธิบดีของ สหรัฐอเมริกา
มองออกไปนอกหน้าต่าง ทำเนียบขาว
และชั้นนำของสหภาพโซเวียต
มองออกไปนอกหน้าต่างเครม ลิน
และเห็นดวงอาทิตย์ไกลใหม่ใน ท้องฟ้า
พวกเขาอ่านข้อความและบางที พวกเขา
ได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างเพราะ พวกเขาในที่สุด
จำได้ว่าเรือและเครื่องบินของ พวกเขา
ฉันจะไปนอนแล้ว.
และฉันจะฝันถึงเธอและแม่ของ คุณ
ฉันจะนอนหลับได้รู้ว่าคุณมีทั้ง ความปลอดภัย
ความกลัวที่มีมากกว่า
เราได้เห็นขั้นตอนของชีวิต เกิดขึ้น
อาจจะเป็นวิธีการที่มันเกิดขึ้น
ในล้านโลกปีที่ผ่านมา
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
ฉันก็ยังไม่ทราบจริงๆ
สิ่งที่เป็นหินใหญ่ก้อนเดียว
ฉันคิดว่ามันหลายสิ่งหลายอย่าง
สถานทูตหน่วยสืบราชการลับ ของเราเกิน
รูปร่างของบางชนิด
สำหรับสิ่งที่มีรูปร่างไม่
บุตรหลานของคุณจะเกิด
ในโลกของดวงอาทิตย์สองดวง
พวกเขาจะไม่เคยรู้ว่าท้องฟ้าได้ โดยไม่ต้องให้พวกเขา
คุณสามารถบอกพวกเขาว่าคุณ จำได้
เมื่อมีสนามดำฟ้า
กับไม่มีดาวสดใส
และคนที่กลัวคืน
คุณสามารถบอกพวกเขาเมื่อเรา อยู่คนเดียว
เมื่อเราไม่สามารถชี้ไปที่แสง และ
พูดกับตัวเองมีชีวิตออกมี
สักวันหนึ่งเด็กของดวงอาทิตย์ ใหม่
จะได้พบกับลูกหลานของคน เก่า
ฉันคิดว่าพวกเขาจะเป็นเพื่อน ของเรา
คุณสามารถบอกลูก ๆ ของคุณ ในวันนี้
เมื่อทุกคนเงยหน้าขึ้นและ ตระหนักถึง
ว่าเราเป็นเพียงผู้เช่าของโลกนี้
เราได้รับสัญญาเช่าใหม่
และคำเตือนจากเจ้าของบ้าน